采桑子 五

唐 · 冯延巳

译文

小堂深静无人到,满院春风,惆怅墙东,一树樱桃带雨红。

幽深的堂屋寂静无人到来,满院的春风轻拂,在墙东不禁惆怅,一树樱桃经雨后更加鲜红欲滴。

愁心似醉兼如病,欲语还慵,日暮疎钟,双燕归栖画阁中。

愁苦的心绪既像醉酒又像生病,想说话却慵懒无力,日暮时分远处传来稀疏的钟声,一双燕子飞回画阁中栖息。

赏析

题解

此词为冯延巳《采桑子》组词第五首,描写深院春日中的孤独与惆怅。全词以"小堂深静"的空间封闭感为基础,以"一树樱桃带雨红"的色彩意象为亮点,以"愁心似醉兼如病"的心理描写为核心,构建了一个典型闺怨词的审美世界。冯延巳在此词中展现了对色彩与情感的精准把控。

逐句解读

「小堂深静无人到,满院春风,惆怅墙东,一树樱桃带雨红。」上阕四句以静与动的对比展开。

"小堂深静无人到"写空间的幽闭与隔绝,"满院春风"则以春风的无处不在打破了这种封闭。

"惆怅墙东"点明情感基调——墙东是无人处,却也是樱桃所在之处。

"一树樱桃带雨红"是全词最美的意象:樱桃经过春雨洗涤,红得更加鲜艳夺目,但这美丽是孤独的、无人欣赏的。

「愁心似醉兼如病,欲语还慵,日暮疎钟,双燕归栖画阁中。」下阕转写内心感受。

"愁心似醉兼如病"将愁绪比作醉酒与疾病,既沉醉其中又痛苦不堪,极为形象。

"欲语还慵"写出了有话想说却无力倾诉的无奈。

"日暮疎钟"以远处传来的钟声暗示时光流逝、日暮降临。

"双燕归栖画阁中"又以燕子的成双归来反衬人的孤独。

艺术手法

此词在色彩运用上极为出色。

"一树樱桃带雨红"中,红色在雨水的衬托下更加鲜艳,但这个"红"不是欢快的红,而是孤独的红——美丽却无人共赏。冯延巳善于以色彩写情感,此处以极浓的色彩反衬极淡的心情,形成独特的审美效果。

"似醉兼如病"的比喻也十分新颖,将抽象的愁绪具象化为两种可感的生理状态。

总体评价

冯延巳此词以"一树樱桃带雨红"的惊艳意象在花间词中独树一帜。这株雨中樱桃既是自然之美的呈现,也是词人孤独心境的投射——美丽而寂寞,鲜艳而忧伤。结句"双燕归栖画阁中"再次以燕子的成对反衬人的独处,使孤独之感更加深刻。

相关诗词