采桑子 十三

唐 · 冯延巳

译文

花前失却游春侣,极目寻芳,满眼悲凉,纵有笙歌亦断肠。

在花前失去了同游春光的伴侣,极目寻觅芳华,满眼尽是悲凉,纵然有笙歌也令人断肠。

林间戏蝶帘间燕,各自双双,忍更思量,绿树青苔半夕阳。

林间嬉戏的蝴蝶帘间穿梭的燕子,各自成双成对,怎忍再思量,绿树青苔映着半轮夕阳。

赏析

题解

此词为冯延巳《采桑子》第十三首,写失去春游伴侣后的悲凉。以"失却"二字领起全篇的失落感,戏蝶双飞、燕子成对反衬独自的凄凉。

逐句解读

「花前失却游春侣,极目寻芳,满眼悲凉,纵有笙歌亦断肠。」花前失去了同游春光的伴侣,极目远望寻找芳踪,满眼都是悲凉景象,纵然有笙歌相伴也会令人断肠。

「林间戏蝶帘间燕,各自双双,忍更思量,绿树青苔半夕阳。」林间嬉戏的蝴蝶帘间穿飞的燕子,都各自成双成对,怎忍心再去思量,绿树青苔间映着半轮夕阳。

艺术手法

"各自双双"与"失却游春侣"形成鲜明对比,蝶燕尚能成双,人却形单影只。

"绿树青苔半夕阳"以景结情,夕阳的意象暗示美好时光的流逝。

总体评价

此词以失侣为主题,将自然之景(蝶燕双双)与人生之悲(形单影只)对比,写出了失去伴侣后的深切悲凉。末句的夕阳意象尤觉凄美。

相关诗词