采桑子 十二

唐 · 冯延巳

译文

洞房深夜笙歌散,帘幕重重,斜月朦胧,雨过残花落地红。

洞房深夜笙歌已散去,帘幕层层叠叠,斜月朦胧不清,雨后残花落在地上依然鲜红。

昔年无限伤心事,依旧东风,独倚梧桐,闲想闲思到晓钟。

往昔有无限的伤心之事,东风依然如故,独自倚靠梧桐树,胡思乱想直到晨钟敲响。

赏析

题解

此词为冯延巳《采桑子》第十二首,写深夜笙歌散尽后的伤感与沉思。从洞房笙歌到雨后残花,从昔年伤心到独倚梧桐,营造出一幅繁华散尽后的凄凉画卷。

逐句解读

「洞房深夜笙歌散,帘幕重重,斜月朦胧,雨过残花落地红。」洞房深处半夜笙歌散尽,帘幕层层叠叠,斜月朦胧不明,雨打过后的残花落了一地嫣红。

"残花落地红"写繁华后的凋零。

「昔年无限伤心事,依旧东风,独倚梧桐,闲想闲思到晓钟。」往昔有无限的伤心之事,东风依旧吹来,独自倚靠在梧桐树下,闲思闲想一直到晨钟敲响。

"到晓钟"写彻夜未眠。

艺术手法

"雨过残花落地红"以落花的红艳反衬凋零的悲哀——花虽美丽却已坠落。

"依旧东风"写时光循环而伤心之事不变。

总体评价

此词以深夜笙歌散尽为背景,将繁华与凋零、往昔与今日交织。

"闲想闲思到晓钟"的"闲"字实则是无法摆脱的执念。

相关诗词