采桑子 十

唐 · 冯延巳

译文

画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄,林鹊争栖,落尽灯花鸡未啼。

画堂中昨夜愁苦无法入睡,风雨凄凄作响,林中喜鹊争相栖宿,灯花落尽了而公鸡还没有啼叫报晓。

年光往事如流水,休说情迷,玉筯双垂,祗是金笼鹦鹉知。

年华往事如流水般一去不返,不要说被情所迷难以自拔,双行玉泪垂下脸颊,这满腹心事只有金笼中的鹦鹉知道。

赏析

题解

此词为冯延巳《采桑子》第十首,写风雨之夜的不眠与往事的追忆。以凄迷的夜雨声和灯花落尽的细节,写出了彻夜难眠的愁苦。

逐句解读

「画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄,林鹊争栖,落尽灯花鸡未啼。」画堂中昨夜愁苦无法入睡,风雨凄凄作响,林中喜鹊争相栖宿,灯花落尽了而鸡还没有啼叫。

"落尽灯花"写夜之深。

「年光往事如流水,休说情迷,玉筯双垂,祗是金笼鹦鹉知。」年华往事如流水般逝去,不要说被情所迷,双行玉泪垂下,只有金笼中的鹦鹉知道。

"玉筯"喻泪,"鹦鹉知"写无人可诉。

艺术手法

"祗是金笼鹦鹉知"以鹦鹉反衬人的孤独——满腹心事只有笼中鹦鹉知晓。

"落尽灯花鸡未啼"写从深夜到黎明前的不眠。

总体评价

此词以风雨之夜的不眠写往事的追忆和情迷的痛苦。

"祗是金笼鹦鹉知"一句道尽了无人理解的孤独,是冯延巳闲愁词的典型表达。

相关诗词