采桑子 七

唐 · 冯延巳

译文

笙歌放散人归去,独宿江楼,月上云收,一半珠帘挂玉钩。

笙歌散去人们纷纷归去,独自留宿在江楼上,月亮升起云彩收敛,一半珠帘挂在玉钩上。

起来检点经游地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘州。

起身检点曾经游历过的地方,处处都添了新的愁绪,只能倚仗东流的江水,将离愁带过橘州去。

赏析

题解

此词为南唐宰相冯延巳《采桑子》第七首。冯延巳词以深婉含蓄著称,王国维称其"堂庑特大"。此词写宴散后的孤独与旧地重游的新愁,以"一半珠帘挂玉钩"的寂寥画面传达深沉的感慨。

逐句解读

「笙歌放散人归去,独宿江楼,月上云收,一半珠帘挂玉钩。」笙歌散尽人们纷纷归去,独自宿在江楼之上,月亮升起云雾收拢,一半珠帘挂在玉钩上。

"独宿"写孤独,"一半珠帘挂玉钩"写无人卷帘的寂寥。

「起来检点经游地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘州。」起身检点曾经游历的地方,处处都增添新的愁绪,只能依靠向东流去的江水,将这离愁带过橘州。

"经游地"写旧地重游,"凭仗东流"写以水传愁。

艺术手法

"一半珠帘挂玉钩"以静物写意,珠帘半卷半挂暗示主人的无心打理。

"处处新愁"与"经游地"的结合,写出了旧地重游时物是人非的感慨。

总体评价

此词以宴散后的孤独起笔,以旧地重游的新愁深化,将繁华散尽后的空虚与年华流逝的感慨融为一体,是冯延巳闲愁词的典型之作。

相关诗词