采桑子 九

唐 · 冯延巳

译文

微风帘幕清明近,花落春残,尊酒留欢,添尽罗衣怯夜寒。

微风轻拂帘幕清明时节将近,花已落尽春光将残,借酒杯留住片刻欢愉,添尽了罗衣还是害怕夜里的寒冷。

愁颜恰似烧残烛,珠泪阑干,也欲高拌,争奈相逢情万般。

愁苦的面容恰似快要烧尽的蜡烛,珠泪纵横交错挂满腮边,本想下定决心一刀两断,怎奈相逢时的情意有万般之多难以割舍。

赏析

题解

此词为冯延巳《采桑子》第九首,写清明前后的闺怨。以微风帘幕、花落春残的暮春景色,衬托女子独守空闺的寂寞。

逐句解读

「微风帘幕清明近,花落春残,尊酒留欢,添尽罗衣怯夜寒。」微风轻拂帘幕清明时节将近,花已落尽春光将残,用酒杯留住片刻欢愉,添尽了罗衣还是害怕夜里的寒冷。

"怯夜寒"既写体寒也写心寒。

「愁颜恰似烧残烛,珠泪阑干,也欲高拌,争奈相逢情万般。」愁苦的面容恰似快要烧尽的蜡烛,珠泪纵横交错,本想下定决心了断,怎奈相逢时的情意有万般之多。

"烧残烛"以蜡烛喻愁颜,"高拌"即决断。

艺术手法

"愁颜恰似烧残烛"以蜡烛将尽喻愁苦之深,蜡烛的泪即人的泪,物我合一。

"也欲高拌,争奈相逢情万般"写理智与情感的矛盾——想要了断却无法割舍。

总体评价

此词以烧残烛的比喻写愁苦之深,以"情万般"写相思之难断。全词将暮春之愁与离别之恨融为一体,含蓄深沉。

相关诗词