薄命妾

唐 · 冯延巳

译文

春日宴,绿酒一杯歌一遍,再拜陈三愿。

在春天的宴席上,每饮一杯绿蚁新酒就唱一首歌,恭恭敬敬地拜了两拜,诉说心中的三个心愿。

一愿郎君千岁,二愿妾身长健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。

一愿丈夫千年万岁长寿安康,二愿自己身体长久健朗,三愿我们夫妻就像屋梁上的双燕一样,年年岁岁长相厮守,永不分离。

赏析

题解

冯延巳《薄命妾》,此词又名《长命女》,是冯延巳最为人传诵的名篇之一。词以女子在春宴上向丈夫祝酒陈愿的形式,表达了对爱情长久、夫妻相守的朴素而深切的渴望。全词以三愿为核心,层层递进,语言明快流畅,情感真挚动人,在五代婉约词中别具一格。

逐句解读

「春日宴」点明时令和场景,春日的宴席之上,明媚的春光与欢聚的气氛相映。

「绿酒一杯歌一遍,再拜陈三愿」举一杯绿蚁新酒,唱一首歌,郑重地拜了两拜,陈述自己的三个心愿,仪式感十足,表现出庄重恳切的态度。

「一愿郎君千岁」第一愿是祈求丈夫长寿安康,这是最朴素的祝愿。

「二愿妾身长健」第二愿是希望自己身体健康,能够长久陪伴在丈夫身边。

「三愿如同梁上燕,岁岁长相见」第三愿是希望夫妻二人如同梁上双燕,年年岁岁都能相伴相见,永不分离。以燕子双栖比喻夫妻恩爱,形象生动而温馨。

艺术手法

此词最大的特色在于结构精巧。全词以"三愿"为骨架,前两句交代场景和仪式,后面三个愿望由人到己、由个体到关系、由抽象到具象,层层深入。

"千岁"与"长健"虽是普通的祝福,但为第三愿做了铺垫;第三愿以"梁上燕"为喻,将抽象的相守之情转化为具体可感的意象,使全词在朴素中见深意。语言风格上,此词一反冯延巳惯常的深美闳约,采用近乎民歌的质朴口吻,句式长短错落,"一愿""二愿""三愿"的排比形成咏叹的节奏感,读来朗朗上口,情真意切。

总体评价

这首小词以朴素真挚的语言表达了女子对爱情和婚姻的美好祝愿,在五代词中堪称别调。冯延巳的词多以深婉含蓄著称,此词却直抒胸臆,以明快的语言和工整的排比结构传递情感,反而在其词作中显得格外珍贵。尤其是"三愿如同梁上燕,岁岁长相见"已成为传诵千古的名句,以最简单的意象表达了最深沉的愿望,体现了大道至简的艺术境界。

相关诗词