三

唐 · 封彦卿

译文

湘川超忽兮落日晼晼,松覆秋亭兮兰被春苑。

湘川景色变幻莫测落日余光渐暗,松树覆盖着秋天的亭子,兰花遍布春天的苑囿。

上人去兮几千里,何日同游兮湘川水。

上人离去已有几千里了,什么时候才能再次同游这湘川之水呢?

赏析

题解
此为封彦卿楚辞体诗第三首,写湘川日落时的景象和对友人远行的思念。松覆秋亭、兰被春苑,上人(僧人)已去千里之外,不知何时再能同游。

逐句解读
「湘川超忽兮落日晼晼,松覆秋亭兮兰被春苑。」——湘川的景色变幻莫测,落日的余光渐渐暗淡,松树覆盖着秋天的亭子,兰花遍布在春天的苑囿。以"落日晼晼"写夕阳的温柔。

「上人去兮几千里,何日同游兮湘川水。」——上人(僧人)离去已经有几千里了,什么时候才能再次同游这湘川之水呢?以"几千里"写距离之远,以"何日"写思念之深。

艺术手法
全诗以时间的交错写景。

"秋亭""春苑"将不同季节的景象并列,暗示了时光的流逝。

"上人去兮几千里"以空间距离写思念,"何日同游"以未来的期待写对过去的怀念。全诗以"水"字结尾,与开头的"湘川"呼应,形成回环结构。

总体评价
这首楚辞体诗以温婉的笔调写出了对远行友人的思念。

"何日同游兮湘川水"以水为纽带连接了过去与未来,含蓄而动人。全诗格调清远,意境优美。

相关诗词