和李尚书命妓饯崔侍御

唐 · 封彦卿

译文

莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦。

刚在幕府做了清雅的宾客,忽然就骑着骢马进入咸阳秦地。

为君唱作西河调,日暮偏伤去住人。

为你唱起西河的悲凉曲调,日暮时分格外伤了去留双方的人心。

赏析

题解
此诗为和李尚书命妓饯崔侍御之作。诗人以莲府(幕府)宾客的身份,感叹崔侍御骤然入秦,唱起西河调送别,日暮时分格外伤感。

逐句解读
「莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦。」——刚在幕府做了绿水般清雅的宾客,忽然就骑着骢马进入咸阳秦地。以"莲府"写幕府,以"骢马入秦"写崔侍御的赴任。

「为君唱作西河调,日暮偏伤去住人。」——为你唱起西河的曲调,日暮时分格外伤了去留双方的人心。以"西河调"写送别的悲歌,以"偏伤"写日暮加重离愁。

艺术手法
全诗以"才"与"忽"的快速转换写时间之快,以"偏伤"写日暮加重离愁。

"西河调"是悲凉的曲调,与日暮的氛围相得益彰。

总体评价
这首饯别诗以日暮和西河调的双重悲凉渲染离别。

"偏伤去住人"五字写出了送别双方共同的伤感,含蓄有力。

相关诗词