二

唐 · 封彦卿

译文

湘水滔滔兮四望何依,猨狖腾拏兮云树飞飞。

湘水滔滔不绝四方远望无所依靠,猿猴腾跃攀爬在云雾缭绕的树林间。

月沈浦兮烟暝山,樯席卷兮橹床闲。

月亮沉入水边烟霭使山色昏暗,船桅上帆已卷起橹架闲着。

赏析

题解
此为封彦卿楚辞体诗第二首,写湘水的壮阔和行旅的孤独。湘水滔滔、猿猴腾跃、月沉烟暝、帆卷橹闲,构成一幅苍茫的湘江行旅图。

逐句解读
「湘水滔滔兮四望何依,猨狖腾拏兮云树飞飞。」——湘水滔滔不绝四方远望无所依靠,猿猴腾跃攀爬在云雾缭绕的树林间飞来飞去。以"滔滔""何依"写湘江的壮阔和行旅的孤独。

「月沈浦兮烟暝山,樯席卷兮橹床闲。」——月亮沉入水边,烟霭使山色变得昏暗,船桅上帆已卷起,橹架闲着。以月沉烟暝写夜色,以帆卷橹闲写停泊。

艺术手法
全诗以湘江夜景为背景。

"滔滔"写水势,"何依"写孤独,"猨狖腾拏"以动物的活跃反衬人的寂寞。

"月沉浦""烟暝山"以沉和暝两个动词写夜色的降临。

"樯席卷""橹床闲"以船上器具的闲置写行旅的暂歇。

总体评价
这首楚辞体诗以苍茫的笔触写出了湘江夜泊的景象。诗人将湘水的壮阔、猿猴的活跃和行旅的孤独融为一体,意境苍凉。全诗格调悲壮,意象鲜明。

相关诗词