归国南辕之日答揆相赠诗(题拟)

唐 · 冯延鲁

译文

罗巾挥逸翰,送我出夷门。

在丝罗手帕上挥洒飘逸的书法,送我出城门远行。

保惜安怀袖,流传与子孙。

珍重地将赠诗安放在怀袖之中,要将其流传给子孙后代。

赏析

题解
此诗为南唐冯延鲁所作,是在归国南行之日答谢揆相赠诗之作(题目为后人拟题)。冯延鲁为南唐名臣冯延巳之弟,此诗表达了收到赠诗后的珍重之情,以及对友谊传承的期许。风格简雅含蓄,体现了南唐文人之间的诗歌酬赠传统。

逐句解读
「罗巾挥逸翰」——在丝罗手帕上挥洒飘逸的书法(指对方赠诗的书写)。

「送我出夷门」——送我出夷门(代指都城城门)远行——点明赠诗的情境。

「保惜安怀袖」——珍重地将其安放在怀袖之中,表示对赠诗的珍视。

「流传与子孙」——要将其流传给子孙后代,表达对这份友谊的永久铭记。

艺术手法
此诗以五绝形式写成,语言古朴雅致。

「罗巾」与「逸翰」构成精美的物质意象,暗示赠诗的珍贵。

「怀袖」一词化用古诗「怀袖之中三年尚存」的典故,表达珍重之意。全诗由具体场景(挥翰、送行)过渡到情感表达(保惜、流传),层次清晰。

总体评价
此诗虽短小,却充分体现了南唐文人之间深厚的友谊与高雅的诗歌传统。

「保惜安怀袖,流传与子孙」表达了将文学友谊视为家族珍宝的态度,体现了唐代文人对诗歌酬赠的高度重视。全诗语言质朴而情感真挚,是一首出色的赠答之作。

相关诗词