为湖州军倅日与同年李大谏诗酒唱酧以疾阻欢及愈作此诗(题拟)

唐 · 封特卿

译文

已负数年红画烛,更辜双带绣香毬。

已经辜负了好几年红烛照耀下的宴饮欢聚,更辜负了你赠送的双带绣花香球。

白苹洲上风烟好,扶病须𢬵到后筹。

白苹洲上的风光和烟景正是美好时节,即便扶着病体也要拼到最后到场赴约。

赏析

题解

此诗为封特卿在湖州任军倅(副职)时所作。封特卿与同年(同榜进士)李大谏常在一起诗酒唱和,因生病未能赴约,病愈后作此诗表达歉意和重聚的愿望。

逐句解读

「已负数年红画烛,更辜双带绣香毬」:已经辜负了好几年红烛下的欢聚,更辜负了双带绣香球的赠礼。

"红画烛"指宴席上用的蜡烛,"双带绣香毬"为精美的礼物。

「白苹洲上风烟好,扶病须𢬵到后筹」:白苹洲上的风光和烟景正好,即便扶病也要拼到最后到场。

艺术手法

以"已负""更辜"的层递式表达写出连续缺席的内疚。

"扶病须𢬵到后筹"的"扶病"与"𢬵"(拼)写出病后赴约的决心。

总体评价

此诗以真挚的情感表达了对友人的歉意和重聚的热切期盼,白苹洲的美景为病后的心情增添了一抹亮色。

相关诗词