离别难

唐 · 封特卿

译文

佛许众生愿,心坚石也穿。

佛祖允许众生许下心愿,只要心志坚定连石头都能被穿透。

今朝虽送别,会却有明年。

今天虽然在此送别,但来年我们一定还会再次相会。

赏析

题解

此诗为封特卿所作《离别难》。此诗以佛教观念安慰离别之苦:心志坚定则再难的事也能克服,离别虽苦但来年还会重聚。

逐句解读

「佛许众生愿,心坚石也穿」:佛祖允许众生许下愿望,只要心志坚定连石头都能穿透。以"滴水穿石"之意比喻精诚所至。

「今朝虽送别,会却有明年」:今天虽然在此送别,但来年一定还会再相会。

艺术手法

以佛教因果观念(佛许众生愿)为离别注入希望。

"心坚石也穿"的比喻生动有力,将"离别难"之"难"转化为可克服之"难"。末句以"明年"的时间承诺收束,情感由悲转喜。

总体评价

此诗虽短但情感真挚,以佛教观念和坚定信念化解离别之苦,格调积极向上。在离别诗中别具一格。

相关诗词