御沟新柳

唐 · 冯宿

译文

夹道天渠远,垂丝御柳新。

夹着大道的天渠延伸很远,御沟旁新栽的柳树垂下丝般的枝条。

千条宜向日,万户共迎春。

千万条柳枝适宜面向阳光,千家万户共同迎接春天的到来。

轻翠含烟发,微音逐吹频。

轻柔的翠色在烟雾中萌发,微弱的声响追逐着频繁的春风。

静看思渡口,回望忆江滨。

静静观看使人想起渡口的柳树,回头远望又忆起江滨的柳色。

袅袅分游骑,依依驻旅人。

袅袅的柳条遮蔽着来往的游骑,依依的柳荫留住了旅人的脚步。

阳和如可及,攀折在兹辰。

如果春天的温暖可以及时到来,攀折柳枝送别就在此时。

赏析

题解

此诗为冯宿咏御沟新柳之作。御沟旁新栽的柳树垂下丝丝绿枝,千条万条迎着春日阳光,万户人家共同迎接春天到来。柳枝含烟轻翠,随风摇曳发出细微声响。静看渡口、回望江滨,游骑和旅人在柳荫下驻足。

逐句解读

「夹道天渠远,垂丝御柳新」——夹着大道的天渠延伸很远,垂下丝般的枝条是御沟旁新栽的柳树。

"天渠"即御沟,"垂丝"形容柳枝的细柔。

「千条宜向日,万户共迎春」——千万条柳枝适宜面向阳光,千家万户共同迎接春天的到来。

"千条"写柳枝之繁,"万户"写人之众多。

「轻翠含烟发,微音逐吹频」——轻柔的翠色在烟雾中萌发,微弱的声响追逐着频繁的春风。

"含烟"写出春柳的朦胧美,"微音逐吹"写柳枝在风中发出的细微声响。

「静看思渡口,回望忆江滨」——静静观看使人想起渡口的柳树,回头远望又忆起江滨的柳色。由御沟柳联想到各地柳树,引发思乡之情。

「袅袅分游骑,依依驻旅人」——袅袅的柳条遮蔽着来往的游骑,依依的柳荫留住了旅人的脚步。

"袅袅""依依"两个叠词写出柳枝的柔美。

「阳和如可及,攀折在兹辰」——如果春天的温暖可以及时到来,攀折柳枝就在此时。末句暗含折柳送别的习俗。

艺术手法

此诗以"新"字贯穿全篇:新柳、新翠、新春,处处写初生的美好。

"轻翠含烟"以色彩写意境,"袅袅""依依"以叠词写形态。全诗从不同角度描绘御沟新柳:远景(夹道天渠)、近景(千条垂丝)、色感(轻翠含烟)、听觉(微音逐吹)、联想(渡口江滨)、人事(游骑旅人),层次丰富。

总体评价

冯宿此诗以细腻的笔触描绘御沟新柳,从色彩、声音、形态多角度写出春柳之美。全诗对仗工整、意境清新,是唐代咏柳诗中的佳作。

相关诗词