酬白乐天刘梦得

唐 · 冯宿

译文

共称洛邑难其选,何幸天书用不才。

大家都说洛阳的官职很难选出合适人选,何其有幸天子的诏书用了我这个不才之人。

遥约和风新草木,且令新雪静尘埃。

遥想春风和煦中新生的草木,且让新雪压住尘埃使之安宁。

临岐有愧倾三省,别酌无辞醉百杯。

临别之际有愧于三省的自我检讨,离别的酒宴上不推辞醉上百杯。

明岁杏园花下集,须知春色自东来。

明年杏园花下聚会时,要知道春色是从东方来的。

赏析

题解

此诗为冯宿酬答白居易和刘禹锡之作。众人称赞洛阳的官职难以选出合适人选,有幸皇帝用了我这个不才之人。遥想春风中新生的草木,且让新雪压住尘埃。临别之际有愧于三省之职,离别的酒宴不辞醉上百杯。明年杏园花下聚会时,要知道春色是从东方来的。

逐句解读

「共称洛邑难其选,何幸天书用不才」——大家都说洛阳的官职很难选出合适人选,何其有幸天子的诏书用了我这个不才之人。

"难其选"是谦辞——洛阳留守之职重要,而诗人被选中。

「遥约和风新草木,且令新雪静尘埃」——遥想春风和煦中新生的草木,且让新雪压住尘埃。

"和风新草木"写春日之景,"新雪静尘埃"有"瑞雪兆丰年"之意,也暗示为官要清正。

「临岐有愧倾三省,别酌无辞醉百杯」——临别之际有愧于三省的检讨,离别的酒宴不推辞醉上百杯。

"三省"即"吾日三省吾身","醉百杯"写出离别时的豪饮。

「明岁杏园花下集,须知春色自东来」——明年杏园花下聚会时,要知道春色是从东方(洛阳方向)来的。末句以"春色自东来"暗喻自己的使命——到洛阳去,将春风(善政)带到那里。

艺术手法

此诗以"新"字为线索——新草木、新雪,暗喻新的开始。

"遥约"和"且令"两个虚词写出了赴任前的期待和决心。末句"春色自东来"最为精妙——表面上说春天从东方来,实际上暗喻自己从长安(西)到洛阳(东)赴任,将善政带到东方。全诗格调典雅,有官场酬答诗的典型风格。

总体评价

冯宿此酬答诗以典雅的笔调表达赴任洛阳的决心和与友人惜别的情感,"须知春色自东来"一语双关,是中唐官场唱和诗中的佳作。

相关诗词