和权载之离合诗

唐 · 冯伉

译文

车马退朝后,聿怀在文友。

车马退朝之后,心中便怀念起文学上的友人。

动词宗伯雄,重美良史功。

措辞之妙使得宗伯也为之倾倒,又赞美良史的功绩。

亦曾吟鲍谢,二妙尤增价。

也曾吟咏鲍照和谢灵运的诗作,这两位大家尤其增添了诗文的价值。

雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜。

秋雨寒霜中大雁在天空哀鸣,绕树的鸟儿在夜里啼叫。

覃思各纵横,早擅希代名。

深思广虑各自纵横驰骋文坛,早已享有世所罕见的盛名。

息心欲焚砚,自腼陪群英。

息心静气想要焚毁笔砚不再写作,自惭形秽地陪伴着群英。

赏析

题解
此诗为冯伉酬答权德舆离合诗之作。诗中赞美了友人的文学才华和史学功力,同时表达了自己在群英面前的谦逊。

逐句解读
「车马退朝后,聿怀在文友」车马退朝之后,心中便怀念起文友。

「动词宗伯雄,重美良史功」措辞之妙使得宗伯也为之倾倒,又赞美良史的功绩。

「亦曾吟鲍谢,二妙尤增价」也曾吟咏鲍照和谢灵运的诗,这两位大家尤其增添了诗文的价值。

「雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜」秋雨寒霜中大雁在天空哀鸣,绕树的鸟儿在夜里啼叫。

「覃思各纵横,早擅希代名」深思广虑各自纵横驰骋,早已享有罕有的盛名。

「息心欲焚砚,自腼陪群英」息心静气想要焚毁笔砚,自惭形秽地陪伴着群英。

艺术手法
一、离合体式。此诗以离合字法构成,兼具技巧与情感。二、以古人衬今人。

「鲍谢」以古代大家衬托友人的才华。三、以谦收束。

「息心欲焚砚,自腼陪群英」以焚砚自谦的方式收束全诗。

总体评价
此诗以离合体赞美友人的才华,末联以自谦的方式表达了对群英的敬仰。

「息心欲焚砚,自腼陪群英」以极端的自贬反衬友人的才华。全诗格调真挚而谦逊。

相关诗词