蜀犸引 二

唐 · 冯涓

译文

自古皆传蜀道难,尔何能过拔蛇山。

自古以来人人都传说蜀道艰险难行,你怎能越得过那拔蛇山呢。

忽惊登得鸡翁碛,又恐碍着鹿头关。

忽然惊喜地发现自己已经登上了鸡翁碛,可又担心会被鹿头关所阻隔。

赏析

题解
此为《蜀犸引》第二首,承前首写蜀马行进蜀道的艰难。以蜀道之险衬托马之骏健,同时暗含行路之难的感慨。

逐句解读
「自古皆传蜀道难」——自古以来人人都传说蜀道艰险难行。化用李白《蜀道难》之意,为全诗定下基调。

「尔何能过拔蛇山」——你如何能够越过那名为拔蛇的险山?"尔"指马,"拔蛇山"是蜀中险峻山岭之名,以山名之险烘托行路之难。

「忽惊登得鸡翁碛」——忽然惊讶地发现自己已经登上了鸡翁碛。

"忽惊"写意外之喜,"鸡翁碛"是蜀地地名。

「又恐碍着鹿头关」——又担心会被鹿头关所阻。

"又恐"写心理的紧张,"鹿头关"是蜀中险关。

艺术手法
全诗以行路为主线,通过四组地名(拔蛇山、鸡翁碛、鹿头关)构建空间层次,展现蜀道的曲折险峻。

"忽惊"与"又恐"的心理变化,写出了行路者的忐忑不安。语言通俗明快,有民歌风味。

总体评价
此诗以轻快诙谐的笔调写蜀道之险,与李白《蜀道难》的雄奇壮美不同,别有一种轻松洒脱的情趣。

相关诗词