冬日宴于庶子宅各赋一字得色

唐 · 封行高

译文

夫君敬爱重,欢言情不极。

君子之间敬爱深重,欢聚言情没有穷尽。

雅引发清音,丽藻穷雕饰。

雅致琴弦引发清越音律,华美词藻穷尽雕饰。

水结曲池冰,日暖平亭色。

池水结成曲池之冰,阳光温暖平亭景色。

引满既杯倾,终之以弁侧。

斟满后酒杯倾倒,最终以帽子歪斜的醉态结束。

赏析

题解
封行高此诗写冬日在于庶子宅中宴会,各赋一字,作者得「色」字。君子之间的敬爱深厚,欢聚的言情没有穷尽。雅致的琴弦引发清越的音律,华丽的词藻穷尽了雕刻的装饰。池水结成了曲折的冰,阳光温暖了平亭的景色。斟满酒杯后酒倾洒而出,最终以帽子歪斜(醉态)结束。

逐句解读
「夫君敬爱重」——君子之间的敬爱之情深重。

「欢言情不极」——欢聚时的言情没有穷尽。

「不极」即无尽。

「雅引发清音」——雅致的琴弦引发出清越的音律。

「丽藻穷雕饰」——华美的词藻穷尽了雕刻般的修饰。

「水结曲池冰」——池水结成了曲折水池中的冰。

「日暖平亭色」——阳光温暖了平亭中的景色。

「引满既杯倾」——斟满之后酒杯倾倒。

「终之以弁侧」——最终以帽子歪斜(醉态)结束。

「弁侧」即帽子歪斜,形容醉态。

艺术手法
此诗以「色」字为韵,描写冬宴的雅致。

「雅引发清音」与「丽藻穷雕饰」以听觉和视觉展现文酒之会的高雅。

「终之以弁侧」以醉态收束,写出宴会的尽兴。

总体评价

相关诗词