戏酒妓

唐 · 冯衮

译文

醉眼从伊百度斜

任凭她带着醉意用眼睛斜瞟了我上百次

是他家属是他家

她是谁家的人便是谁家的人,与我无干

低声向道人知也

她低声对我说:人家都已经看出来了呢

隔坐刚抛豆蔻花

隔着座位,她恰好向我抛来一朵豆蔻花

赏析

题解
此诗以戏谑的口吻描写酒宴上与酒妓之间的调情互动。诗人通过细腻的神态描写和动作细节,生动地刻画了酒席间暧昧轻佻的氛围,带有晚唐文人风流自赏的趣味。

逐句解读
「醉眼从伊百度斜」——任凭她用醉眼向自己暗送秋波,斜瞟了上百次。

「百度」即百次,极言其频繁。

「从伊」意为任由她。

「是他家属是他家」——她是谁家的人就是谁家的人,与我无关。此句看似推脱,实则是以退为进的调笑口吻。

「低声向道人知也」——她低声对他说:「人家都知道了。」暗示两人之间的暧昧已被旁人察觉。

「隔坐刚抛豆蔻花」——隔着座位,她恰好抛过来一朵豆蔻花。豆蔻花象征少女的青春与情意,这一动作将调情推向高潮。

艺术手法
一是「以动作写心理」:醉眼斜瞟、低声说话、隔座抛花,三个动作层层递进,将酒妓的娇媚与大胆刻画得栩栩如生。二是「语言口语化」:「是他家属是他家」「人知也」等语句如同宴席上的即兴对话,极具现场感。三是「结尾点睛」:「豆蔻花」既是实物,又是象征,将全诗的情调定格在一朵花上,含蓄而不露骨。

总体评价
此诗轻快活泼,以寥寥二十八字便将一场酒席调情写得活灵活现。诗人善用白描手法,不事雕琢,却将人物的神态、语气和动作都捕捉得恰到好处,是一首颇具生活情趣的风流小诗。

相关诗词