赠窦十

唐 · 冯道

译文

燕山窦十郎,教子有义方。

燕山的窦十郎,教育子女有合乎义理的方法。

灵椿一株老,丹桂五枝芳。

灵椿虽是一株老树,丹桂却有五枝芬芳——五个儿子皆成英才。

赏析

题解

此诗是冯道赠窦十(窦禹钧)之作,赞美其教子有方。窦禹钧是五代至宋初的名臣,其五子皆登科及第,世称"五子登科"。诗中用"灵椿""丹桂"为喻,称颂窦氏家教之成功。此诗虽短小,却广为流传,成为后世称赞教子有方的经典用语。

逐句解读

「燕山窦十郎,教子有义方」——燕山窦十郎,教育子女有正当的方法。

"义方"指合乎道义的教育方法,典出《左传》"爱子教之以义方"。

「灵椿一株老,丹桂五枝芳」——庭院中的灵椿虽然已是一株老树,但五枝丹桂却芬芳夺目。

"灵椿"喻指窦禹钧本人(典出《庄子》大椿长寿之说),"丹桂五枝"喻指其五个儿子皆登科及第(折桂即登科之意)。

艺术手法

此诗篇幅极短,却用喻精当。

"灵椿"喻老父长寿,"丹桂五枝"喻五子成才,椿桂相对,一老一新,构成鲜明的意象对照。全诗语言质朴,不事雕琢,却因比喻贴切而广为传诵。

"丹桂五枝芳"一句尤为精妙,将登科及第之意巧妙融入桂花意象之中。

总体评价

此诗以二十字极简篇幅,将窦氏教子有方的佳话凝练为传世名句。

"灵椿一株老,丹桂五枝芳"成为后世称颂家教成功的经典对联,影响深远。诗虽短小,但比喻生动,用典自然,堪称赠诗中的佳作。

相关诗词