放鱼书所钥户

唐 · 冯道

译文

高却垣墙钥却门,监丞从此罢垂纶。

加高了垣墙又锁上了门,我这个监丞从此不再垂钓了。

池中鱼鳖应相贺,从此方知有主人。

池中的鱼鳖应该相互庆贺,从此以后才知道自己有了爱护它们的主人。

赏析

题解

此诗为冯道所作,题中"放鱼书所钥户"意为在门上写字后放生池中鱼鳖。

"书所钥户"即在锁门之前写诗于门上。诗人在监丞任上管理官署池塘,离任时决定不再垂钓,将池中鱼鳖放生,并在门上题诗以示告诫。此诗体现了冯道宽厚仁慈的品格。

逐句解读

「高却垣墙钥却门,监丞从此罢垂纶」——加高了垣墙又锁上了门,我这个监丞从此不再垂钓了。

"钥却门"即锁门,"罢垂纶"即不再钓鱼。

「池中鱼鳖应相贺,从此方知有主人」——池中的鱼鳖应该相互庆贺,从此以后才知道自己有了爱护它们的主人。此联以拟人手法写鱼鳖的喜悦,幽默风趣中见出诗人的仁厚之心。

艺术手法

全诗以拟人手法见长,尤其后两句将鱼鳖赋予人的情感,写它们"相贺"之态,既幽默又富有人情味。诗人不说自己放生的善举,而是从鱼鳖的感受着笔,以"方知有主人"的欣喜反衬自己此前的疏忽,笔法巧妙而含蓄自嘲。

总体评价

此诗以小见大,从一件放生小事中体现了诗人的仁厚品格。语言平易近人,风格清新幽默,在唐五代诗中别具一格。

"池中鱼鳖应相贺"一句尤为人称道,以物拟人,妙趣横生。

相关诗词