题西隐寺

唐 · 封敖

译文

三年未到九华山,终日披图一室间。

已经三年没有到过九华山了,整天在一室之中展阅山水图画聊以自慰。

秋寺喜因晴后赏,灵峰看待足时还。

秋天的寺院令人欣喜的是趁着天晴后去赏游,灵秀的山峰看个够之后再回去。

猨从有性留僧坐,云霭无心伴客闲。

猿猴顺从本性留下来陪僧人打坐,云雾无所用心地陪伴着闲适的客人。

胜事倘能销岁月,已𢬵名利不相关。

如果美好的事物能够消磨漫长的岁月,我已经将名利置之度外不再关心了。

赏析

题解
此诗为封敖题写西隐寺之作。诗人三年未到九华山,只能在家中观赏图画,如今终于乘晴日来到寺中游赏,感受到了与自然亲近的自在之乐。

逐句解读
「三年未到九华山」——已经三年没有到过九华山了,点明与九华山分别已久。

「终日披图一室间」——整天在一室之中展阅山水图画,以观赏图画代替实地游历。

「秋寺喜因晴后赏」——秋天的寺院令人欣喜的是趁着晴天后去赏游,"晴后"点明天气条件。

「灵峰看待足时还」——灵秀的山峰看个够之后再回去,"足时还"表明这次要看个尽兴。

「猨从有性留僧坐」——猿猴顺从本性留下来陪僧人打坐,描写寺院中人与自然和谐相处的画面。

「云霭无心伴客闲」——云雾飘浮无所用心地陪伴着闲适的客人,以"无心"写云的自在,也是诗人自况。

「胜事倘能销岁月」——如果美好的事物能够消磨漫长的岁月,假设性的语气。

「已𢬵名利不相关」——已经将名利置之度外不再相关了,表达了归隐山林的心态。

艺术手法
诗歌以时间的推移为线索:从三年的离别到今日的重来,从图中的想象到眼前的实景。

"有性"的猿猴和"无心"的云霭构成了一幅人与自然和谐的画卷,也是诗人追求的境界。末联以"𢬵名利"收束,将游寺之乐升华为人生选择。

总体评价
此诗以真挚的情感描绘了重游西隐寺的喜悦,在自然景色的描写中寄寓了对名利的超脱,格调清雅闲适。

相关诗词