春色满皇州

唐 · 封敖

译文

帝里春光正,葱茏喜气浮。

帝都的春光正值最美好的时节,草木葱茏喜气洋洋地浮荡在空中。

锦铺仙禁侧,镜写曲江头。

如锦缎般的花开铺满了宫禁之侧,如镜的水面映照出曲江池头的景色。

红蕚开萧阁,黄丝拂御楼。

红色的花萼在高耸的楼阁前盛开,黄色的柳丝轻拂着御楼。

千门歌吹动,九陌绮罗游。

千家万户中歌乐之声此起彼伏,九条大街上身着绮罗的人们出游赏春。

日近风先满,仁深泽共流。

靠近皇帝的地方春风先至,皇帝的仁德深厚恩泽共同流布天下。

应非顦顇质,辛苦在神州。

应该不会是憔悴瘦弱的面貌,不会辛苦地生活在神州大地上。

赏析

题解
此诗为封敖所作,描写春色满布帝都长安的繁华景象。诗人以华美的笔触和丰富的意象描绘了皇城的春日盛况,展现了一个太平盛世的气象。

逐句解读
「帝里春光正」——帝都的春光正值最美好的时节,"帝里"指长安,"正"点明春光的正当盛时。

「葱茏喜气浮」——草木葱茏茂盛,喜气洋洋地浮荡在空中,以"喜气"赋予春景以情感色彩。

「锦铺仙禁侧」——如锦缎般的花开铺满了宫禁之侧,描写宫墙边的花景。

「镜写曲江头」——如镜的水面映照出曲江池头的景色,以"镜"比喻水面的平静。

「红蕚开萧阁」——红色的花萼在萧阁前盛开,"萧阁"指高耸的楼阁。

「黄丝拂御楼」——黄色的柳丝轻拂着御楼,描写春柳的柔美。

「千门歌吹动」——千家万户中歌乐之声此起彼伏,描写长安城中的热闹繁华。

「九陌绮罗游」——九条大街上身着绮罗的人们出游赏春,展现太平盛世的富庶。

「日近风先满」——靠近皇帝的地方春风先至,"日近"指靠近皇宫。

「仁深泽共流」——皇帝的仁德深厚恩泽共同流布,将自然之春与政治之春相联系。

「应非顦顇质」——应该不是憔悴瘦弱的面貌,"顦顇"同"憔悴"。

「辛苦在神州」——不会辛苦地生活在神州大地上,表达对太平盛世的赞美。

艺术手法
全诗以铺排的手法描绘春满皇州的景象:从宫禁到曲江,从萧阁到御楼,从千门到九陌,层层铺展。

"锦铺""镜写""红蕚""黄丝"等意象色彩斑斓,构成一幅绚丽的春日皇城图。后四句从写景转入歌颂,以"仁深泽共流"将自然之春与政治清明相联系,是典型的颂体笔法。

总体评价
此诗以华美的语言和丰富的意象描绘了春满长安的盛况,既写自然之春也颂政治之治,格调庄严华丽,是中唐应制诗中的佳作。

相关诗词