秋日与冷然上人寺庄观稼

唐 · 费冠卿

译文

世人从扰扰,独自爱身闲。

世人在纷扰的尘世中忙碌不已,我独自爱惜这身闲自在。

美景当新霁,随僧过远山。

美好的景色正当雨后初晴之时,跟随僧人翻过远处的山峦。

村桥出秋稼,空翠落澄湾。

村桥边露出了一片成熟的秋庄稼,空旷的翠色山影倒映在清澈的水湾中。

唯有中林犬,犹应望我还。

只有林中的那只狗,大概还在盼望我回去吧。

赏析

题解
此诗为费冠卿秋日与僧人冷然同往寺院庄田观看秋稼时的纪游之作。诗人以清淡的笔调写出了远离尘嚣、悠然自得的田园情趣。

逐句解读
「世人从扰扰」——世人在纷扰的尘世中忙碌不已。

「独自爱身闲」——我独自爱惜这身闲自在。

「美景当新霁」——美好的景色正当雨后初晴之时。

「随僧过远山」——跟随僧人翻过远处的山峦。

「村桥出秋稼」——村桥边露出了一片成熟的秋庄稼。

「空翠落澄湾」——空旷的翠色山影倒映在清澈的水湾中。

「唯有中林犬」——只有林中的那只狗。

「犹应望我还」——大概还在盼望我回去吧。

艺术手法
全诗以白描手法为主,语言清淡自然。

"世人从扰扰,独自爱身闲"以世人纷扰与自己闲适的对比开篇,奠定全诗基调。

"村桥出秋稼,空翠落澄湾"以简练的笔触勾勒出一幅秋日田园图景,色彩明丽而不浓艳。尾联以林犬望归收束,将人的闲适之情投射到动物身上,增添了生活气息和温情,巧妙地以小见大。

总体评价
一首清雅的田园纪游诗。诗人以简洁的笔触描绘了秋日山行的所见所感,在纷扰与闲适的对比中体现出隐者的人生态度,末联以犬望归人作结,温馨而有情趣。

相关诗词