挂树藤

唐 · 费冠卿

译文

本为独立难,寄彼高树枝。

本来独立生长是很困难的,所以寄身于那高大的树枝之上。

蔓衍数条远,溟蒙千朵垂。

藤蔓延伸出好几条长长的枝蔓,密密蒙蒙地垂下千百朵花叶。

向日助成阴,当风藉持危。

朝着阳光的方向帮助树木形成绿荫,迎风时借着大树来支撑自己避免危险。

谁言柔可屈,坐见蟠蛟螭。

谁说柔软的东西就一定可以被屈折,坐着就能看见它盘曲如同蛟龙螭兽一般。

赏析

题解
此诗为费冠卿以挂树藤为题的咏物之作。诗人借藤蔓依附大树生长的特性,写出了柔弱者借助外力而自强不息的精神,最终以蛟螭比喻藤蔓,赋予柔弱之物以刚强的气概。

逐句解读
「本为独立难」——本来独立生长是很困难的。

「寄彼高树枝」——所以寄身于那高大的树枝之上。

「蔓衍数条远」——藤蔓延伸出好几条长长的枝蔓。

「溟蒙千朵垂」——密密蒙蒙地垂下千百朵花叶。

「向日助成阴」——朝着阳光的方向帮助树木形成绿荫。

「当风藉持危」——迎风时借着大树来支撑自己避免危险。

「谁言柔可屈」——谁说柔软的东西就一定可以被屈折。

「坐见蟠蛟螭」——坐着就能看见它盘曲如同蛟龙螭兽一般。

艺术手法
全诗以咏物寓理见长。前六句写藤蔓依附大树的生存状态,"蔓衍数条远,溟蒙千朵垂"描写藤蔓繁茂的生命力,"向日助成阴,当风藉持危"写藤与树的互利关系。后两句突然转折,"谁言柔可屈,坐见蟠蛟螭"以蛟螭比喻藤蔓,赋予柔弱之物以刚强的气概,完成了从咏物到寓意的精神升华。

总体评价
一首托物言志的佳作。诗人以藤蔓为喻,写出了弱者借助外力而自强、柔中带刚的道理,"坐见蟠蛟螭"的意象气势雄浑,出人意料。

相关诗词