酬范中丞见

唐 · 费冠卿

译文

花宫柳陌正从行,紫袂金鞍问姓名。

在花宫柳陌之间正在随行出游,穿着紫色衣袖的官员骑着金鞍骏马来询问我的姓名。

战国方须礼干木,康时何必重侯嬴。

战国时期尚且需要礼遇隐居的段干木,太平盛世何必看重食客侯嬴呢。

捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。

捧着束帛聘礼的山中小童十分欢喜,传看那银钩般的书法让邑中客人都很惊叹。

直为云泥相去远,一言知己杀身轻。

只因为云泥之别相距太远,但一句知己的话就让我觉得牺牲生命也是轻微的。

赏析

题解
此诗为费冠卿酬答范中丞来访之作。诗人以段干木、侯嬴两位战国贤士自比,表达了对知遇之恩的感激,以及"士为知己者死"的义气。

逐句解读
「花宫柳陌正从行」——在花宫柳陌之间正在随行出游。

「紫袂金鞍问姓名」——穿着紫色衣袖的官员骑着金鞍骏马来询问我的姓名。写范中丞来访的隆重场面。

「战国方须礼干木」——战国时期尚且需要礼遇段干木(魏国贤者,以隐居不仕闻名)。以段干木自比。

「康时何必重侯嬴」——太平盛世何必看重侯嬴(信陵君门下食客,以献计救赵闻名)。以侯嬴自比,谦逊地表示太平之世不需要自己这样的人。

「捧将束帛山僮喜」——捧着束帛聘礼的山中小童十分欢喜。

「传示银钩邑客惊」——传看那银钩般的书法让邑中客人都很惊叹。

「直为云泥相去远」——只因为云泥之别相距太远。写自己与范中丞身份地位的悬殊。

「一言知己杀身轻」——但一句知己的话就让我觉得牺牲生命也是轻微的。

艺术手法
全诗用典丰富而贴切。以段干木和侯嬴两位战国人物自比,既表明隐居的立场,又暗示愿为知己效力的决心。

"捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊"以侧面描写烘托范中丞来访的隆重,山僮之喜与邑客之惊分别从不同角度衬托。尾联"云泥相去远"与"杀身轻"形成对比,在悬殊的身份差距中突出知己之义的珍贵。

总体评价
一首用典精当、感情真挚的酬赠诗。诗人以古贤自比,既不卑不亢又表达了愿为知己赴汤蹈火的决心,"一言知己杀身轻"掷地有声。

相关诗词