不赴拾遗召

唐 · 费冠卿

译文

君亲同是先王道

君王与父母同为先王之道

何如骨肉一处老

怎如骨肉至亲在一处终老

也知臣子合佐时

也知道臣子理应辅佐当世

自古荣华谁可保

但自古以来荣华富贵谁能保全

赏析

题解
此诗为费冠卿拒绝朝廷拾遗之召时所作。费冠卿曾长期隐居九华山奉养母亲,朝廷征召他为右拾遗,他以母亲年迈需要奉养为由辞而不赴。诗人以"君亲"并提为出发点,表明选择奉养母亲而不赴任的理由,体现了一个孝子的真挚情怀。

逐句解读
「君亲同是先王道」——忠君和孝亲同样是先王传下来的正道。承认忠孝都是应有的道德。

「何如骨肉一处老」——但哪里比得上骨肉亲人相聚一处直到终老呢。在忠孝之间选择尽孝。

「也知臣子合佐时」——我也知道做臣子的理应辅佐当世治理国家。

「自古荣华谁可保」——但自古以来荣华富贵又有谁能保得住呢。以反问表明对仕途荣华的淡泊。

艺术手法
全诗以对比和反问见长。

"君亲"对举,先承认两者同为先王之道,再以"何如"转折选择尽孝,逻辑清晰而不失感情。末句"自古荣华谁可保"以反问收束,既是婉拒的理由,也暗示对功名利禄的清醒认识,言简意深。四句诗中蕴含了忠与孝、出与处、荣与枯的多重对比。

总体评价
一首真挚坦率的辞召诗。诗人不以高自标榜的隐逸之词为借口,而是从最基本的亲情出发,以朴实的道理婉拒朝廷征召,体现了一个孝子的赤诚之心。

相关诗词