春夜宿云际寺

唐 · 斐公衍

译文

半空灯影照禅房,清磬声残月半廊。

半空中的灯影照耀着禅房,清越的磬声余韵未尽,月光只照亮了半边回廊。

应念尘中搔首客,夜深无睡忆清江。

想来我这身处尘世中烦忧不安的旅人,深夜辗转难眠,心中回味着那清澈澄明的江水。

赏析

题解

斐公衍,唐代诗人。此诗写春夜投宿山中寺庙的见闻与感受。云际寺当是山中高处之寺,其名已暗示地理位置之高。诗中通过灯光、磬声、月影等意象,将山寺的清幽与尘世的烦扰对比,表达了诗人对清静之境的向往。

逐句解读

「半空灯影照禅房,清磬声残月半廊」——半空中的灯光照耀着禅房,清越的磬声余韵未散,月光照在半条走廊上。

"半空"点明云际寺地处高处,灯光从高处投射;

"清磬声残"写磬声将尽未尽,余音袅袅;

"月半廊"以"半"字写出月光只照亮了半边回廊,另一半隐在暗处,明暗相间。

「应念尘中搔首客,夜深无睡忆清江」——想来那身处尘世中搔首踟蹰的旅人,深夜无法入眠,心中回忆着清澈的江水。

"搔首客"是诗人自指,"搔首"形容烦忧不安的样子;

"忆清江"以清江的澄澈象征心中向往的清净之境,与"尘中"的烦扰形成对比。

艺术手法

前两句以感官描写构建山寺意境:灯光写视觉,磬声写听觉,月影兼有视觉与空间感。"残"字用于磬声,写出余韵;"半"字用于月廊,写出明暗。后两句转入心理描写,"搔首客"的烦躁与"清江"的澄澈形成鲜明对比,暗示诗人身在尘世而心向禅境。

总体评价

此诗前半写景清幽入画,后半抒情含蓄深沉。

"半空""声残""月半廊"层层渲染山寺的空寂氛围,与后文"尘中搔首"的烦扰形成有力对照。全诗以"忆清江"作结,余韵悠长,表达了身处喧嚣而向往清静的人生态度。

相关诗词