送薛大入洛(伯三七七一下同)

唐 · 房元阳

译文

惊年嗟未极,别绪复相依。

惊叹时光流逝还未到尽头,离别的愁绪又涌上心头缠绵不去。

雁随春北度,人共水东归。

大雁随着春天到来向北飞渡,人与流水一同向东归去。

夜月临轩尽,残灯入晓微。

夜里的明月照到窗前渐渐西沉,残余的灯火在拂晓时分变得微弱。

哀怨一罢曲,幽桂徒芳菲。

一曲哀怨的离别之歌唱完之后,幽处的桂花白白地散发着芬芳无人欣赏。

赏析

题解
此诗为初唐诗人房元阳送别友人薛大前往洛阳的作品。全诗以雁北飞、水东流、夜月残灯等意象,写出了离别时的感伤与不舍,末以幽桂徒芳收束,暗示离别的无奈。

逐句解读
「惊年嗟未极,别绪复相依。」惊叹时光流逝还未到尽头,离别的愁绪又涌上心头。

「雁随春北度,人共水东归。」大雁随着春天向北飞去,人与流水一起向东归去。

「夜月临轩尽,残灯入晓微。」夜里的月亮照到窗前渐渐落下,残存的灯火在拂晓时变得微弱。

「哀怨一罢曲,幽桂徒芳菲。」一曲哀怨的歌罢之后,幽处的桂花白白地散发着芳香。

艺术手法
全诗以时间线索展开:春天到来大雁北飞,友人也在此时启程赴洛阳。夜月到晓灯的时间推移暗示了彻夜的不舍。

「雁随春北度」以大雁的归去比喻友人的远行,自然景物与人事相互映照。末句「幽桂徒芳菲」以花的徒然芬芳暗示送别后的空寂,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗以清雅的笔调写送别之情,从惊年嗟叹到彻夜不眠再到曲终人散,情感层层推进。

「夜月临轩尽,残灯入晓微」一联以月落灯微的意象写出了离别之夜的漫长与凄清,是全诗的精华。

相关诗词