驻紫霞观

唐 · 方干

译文

易觉春光老,难消夏昼长。

容易感觉到春光已经老去,却难以消磨漫长的夏日时光。

问囚伤道气,嚼句疗饥肠。

审问囚犯有伤修道的清静之气,咀嚼推敲诗句来慰藉饥饿的肠胃。

殿古苔痕涩,坛高松桧凉。

古殿上苔痕斑驳而滞涩,高高的祭坛旁松树和桧树带来阵阵凉意。

黄冠谁可语,试与辩亡羊。

有哪个道士可以交谈呢,试着和他们讨论庄子亡羊的道理。

赏析

题解

此为方干所作《驻紫霞观》,描写在道观(紫霞观)中的夏日活动。诗中既有对环境的描写,也有对修道的感悟。

逐句解读

「易觉春光老,难消夏昼长」——容易感觉到春光已老(春天过去了),却难以消磨漫长的夏日。夏昼绵长,时光难熬。

「问囚伤道气,嚼句疗饥肠」——审问囚犯有伤修道之气,咀嚼诗句来治疗饥饿的肠胃。

"问囚"说明方干可能参与地方政务,"嚼句"即吟咏推敲诗句。

「殿古苔痕涩,坛高松桧凉」——古殿上苔痕斑驳而滞涩,高高的祭坛旁松树和桧树带来凉意。

「黄冠谁可语,试与辩亡羊」——"黄冠"指道士。有哪个道士可以交谈呢?试着和他们讨论"亡羊"之理("亡羊"出《庄子·骈拇》"臧与谷二人相与牧羊而俱亡其羊",比喻学道不同而同样迷失)。

艺术手法

全诗以对仗见长。

"易觉"对"难消","问囚"对"嚼句","殿古"对"坛高"——三联对仗工整而内容各异。

"问囚伤道气"将政务与修道的矛盾直白写出,"嚼句疗饥肠"则以诗歌创作来替代物质需求的满足,展现了文人的精神世界。末句以庄子典故作结,含蓄而深刻。

总体评价

此诗以写实的手法记录了在道观中的夏日生活,既有环境描写,也有内心感悟。

"问囚伤道气,嚼句疗饥肠"一联将政务之累与文学之趣对比写出,真实而生动。

相关诗词