漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州使君无非亲故

唐 · 方干

译文

漳南罢郡如之任,二十四州相次迎。

您从漳州卸任后前往漳南赴新职,沿途二十四州的长官依次前来迎接。

泊岸旗幡邮吏拜,连山风雨探人行。

船靠岸时旌旗飘扬、邮驿官吏纷纷拜迎,连绵群山间风雨交加,探路的使者仍在行进。

月中倚棹吟渔浦,花底垂鞭醉凤城。

月光下倚着船桨在渔浦边吟诗,繁花之下垂着马鞭醉饮于凤城之中。

赏析

题解

此诗题作"漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州使君无非亲故",题意较长,交代了写作背景:漳州于使君卸任后,前往漳南赴新任,途经二十四州,所到之处的使君(州郡长官)无不是他的亲族故交。方干此诗即为送行而作。诗中描写了于使君沿途所受到的隆重迎接与款待,从岸上的邮吏参拜到途中的风雨兼程,从月下渔浦的吟咏到花前凤城的醉饮,塑造了一位深受欢迎、风度翩翩的地方官员形象。全诗虽只六句,却写得场面宏大、气象不凡。

逐句解读

「漳南罢郡如之任」—— 于使君从漳州卸任后前往漳南赴新职。首句点题,交代了此行的起因和目的地。

"罢郡"是卸任,"如之任"是前往赴任,简洁地概括了行程。

「二十四州相次迎」—— 沿途二十四州依次迎接。此句极写于使君人脉之广、声望之高,二十四州的长官争相迎接,排场之盛大可想而知。

"相次"二字写出迎接是一个接一个的,绵延不断。

「泊岸旗幡邮吏拜」—— 船靠岸时,只见旌旗飘扬,邮驿的官吏纷纷前来拜迎。此句写靠岸时的欢迎场面,"旗幡"写仪仗之盛,"邮吏拜"写迎接之恭,从侧面展现了于使君的官威与人望。

「连山风雨探人行」—— 连绵的群山中风雨交加,但探路的使者仍在行进。此句写旅途中的艰辛,与上句的隆重迎接形成对比——虽然一路有人迎接,但山高路远、风雨兼程,也并非全是坦途。

「月中倚棹吟渔浦」—— 月光下倚着船桨在渔浦吟诗。此句写夜间的风雅,于使君在月夜停船渔浦,倚桨吟诗,展现出文人官员的儒雅风度。

"倚棹"二字写出了船停泊时的闲适姿态。

「花底垂鞭醉凤城」—— 在繁花之下垂着马鞭,醉饮于凤城之中。

"凤城"指京城或大城,此处可能指于使君途经的某座繁华城市。花下垂鞭醉饮,将官员的豪放洒脱写得淋漓尽致。

艺术手法

一是铺排手法的运用。全诗以行程为线索,从漳南出发、二十四州迎接、泊岸邮吏拜、连山风雨行,直到月下吟诗、花前醉饮,一路写来,场景转换自然而有层次感。二是对比映衬的修辞。

"泊岸旗幡邮吏拜"的隆重与"连山风雨探人行"的艰辛形成对比,"月中倚棹"的清雅与"花底垂鞭醉"的豪放形成对照,多角度展现了于使君的形象。三是细节描写的生动性。

"倚棹"写船中闲适,"垂鞭"写马上从容,两个动作细节精准地捕捉了不同场景下的人物姿态。四是虚实结合的叙事。

"二十四州相次迎"是概括性的虚写,"月中倚棹""花底垂鞭"则是具体的实写,虚实相间,使全诗既有宏大的气势,又有生动的细节。

总体评价

此诗虽仅六句,却写得气象宏阔、风神潇洒。方干以简练的笔触,将一位官员赴任途中的盛大场面与风雅生活刻画得栩栩如生。诗中既有"二十四州相次迎"的豪迈气象,又有"月中倚棹吟渔浦"的诗意情怀,将官员的威仪与文人的风度融为一体。全诗语言流畅,节奏明快,虽为送行之作,却毫无离别的伤感,反而充满了对友人仕途顺利的欣喜与赞美,格调昂扬而洒脱,在唐代送别诗中别具一格。

相关诗词