赠孙百篇

唐 · 方干

译文

御题百首思纵横,半日功夫举世名。

面对皇帝出的试题,他挥笔写下百首诗作,才思纵横奔放;仅用半天的功夫便名扬天下。

羽冀便从吟处出,珠玑续向笔头生。

诗思的羽翼便从吟咏之中展开,如珠似玉的华美文辞接连不断地从笔端涌现。

莫嫌黄绶官资小,必料青云道路平。

不要嫌弃目前黄色印绶所代表的官职低微,我确信你通往青云高位的道路必定平坦顺遂。

才子风流复年少,无愁高卧不公卿。

你兼具才子的才华与风度,又正值青春年少,不必发愁,即使暂时高卧闲居,也终将成为公卿大员。

赏析

题解

此诗为方干赠予一位名叫"孙百篇"的才子之作。

"百篇"当是其号或美称,形容其才思敏捷、诗文众多。诗中高度赞扬了孙百篇的文学才华,称颂他在科举御试中的出色表现,并以热情洋溢的笔调预言他前途无量,虽目前官职卑微,但必将平步青云。全诗格调明快昂扬,充满对后辈才俊的期许与鼓励。

逐句解读

「御题百首思纵横,半日功夫举世名。」首联直赞孙百篇的才华。

"御题"指皇帝亲自出题考试,"百首"言其数量之多,"思纵横"写其才思奔放不拘。

"半日功夫举世名"意谓他仅用半天时间便写出百首诗作,一举名扬天下。此联以夸张的手法突出了孙百篇才思之敏捷和名气之盛。

「羽冀便从吟处出,珠玑续向笔头生。」颔联以两个精美的比喻进一步形容其才华。

"羽翼便从吟处出"将诗思比作展翅飞翔的羽翼,意为诗歌创作让他如虎添翼。

"珠玑续向笔头生"将诗文比作珍贵的珠玉,源源不断地从笔端涌出。两句分别从才思和文采两个侧面赞美,意象华美。

「莫嫌黄绶官资小,必料青云道路平。」颈联转而安慰和鼓励。

"黄绶"是低级官员系佩的黄色印绶,代指品秩较低的官职。诗人劝孙百篇不要嫌弃目前官职卑微,"必料青云道路平"坚信他通往高位的道路必然平坦顺遂。此联体现了长者对后辈的关怀与信心。

「才子风流复年少,无愁高卧不公卿。」尾联进一步宽慰。

"才子风流复年少"点明孙百篇兼具才华、风度和青春三重优势。

"无愁高卧不公卿"意谓不必发愁,即使高卧闲居,终有一天会成为公卿大员。此结以笃定的语气收束全诗,表达了对孙百篇前途的坚定信心。

艺术手法

一、比喻的精工运用。

"羽翼"喻才思之飞扬,"珠玑"喻文辞之华美,两个比喻分别从不同角度刻画了孙百篇的文学天赋,意象鲜明而贴切。

二、层层递进的章法结构。首联写才名之盛,颔联写才思之妙,颈联安慰当前处境,尾联展望未来前途,由才华到际遇,由现在到将来,层次清晰。

三、对偶中的虚实相生。颔联"吟处"与"笔头"实写创作,"羽翼"与"珠玑"虚写才情,虚实交融,增添了诗句的表现力。

四、以退为进的劝慰手法。

"莫嫌""无愁"表面上是宽慰之语,实则以退为进,用"必料""不"等肯定的判断语式,将鼓励融入宽慰之中,力度更强。

总体评价

此诗是一首情真意切的赠答之作,格调明朗,情感真挚。方干以精巧的比喻和层层推进的结构,将孙百篇的才华、名声和前途写得光辉灿烂,同时对目前处境的安慰又不失分寸。全诗没有空洞的奉承,而是以"羽翼""珠玑"等具体意象和"半日功夫举世名"的夸张叙述来表达由衷的赞赏,既见诗人的文字功力,也体现了奖掖后进的长者风范。

相关诗词