赠美人四首 一

唐 · 方干

译文

直缘多艺用心劳,心路玲珑格调高。

只因她身怀多种才艺而费尽心力,但她心思灵巧通透,格调超群出众。

舞袖低徊真蛱蝶,朱唇深浅假樱桃。

舞袖低低回旋如同真正的蝴蝶翩飞,朱红嘴唇深浅变幻仿佛精巧的樱桃。

粉胸半掩疑晴雪,醉眼斜回小样刀。

白皙的胸脯半遮半掩好似晴天白雪,醉眼微微斜转目光犹如一把小弯刀。

才会雨云须别去,语慙不及琵琶槽。

刚刚欢聚之后便要分离离去,言语惭愧比不上琵琶那般能长久留在身边。

赏析

题解

方干《赠美人四首》是唐代诗人方干所作的一组七言律诗,此为第一首。方干,字雄飞,睦州桐庐(今浙江桐庐)人,晚唐著名诗人,一生未第,以布衣终老,诗风清丽工巧。此组诗以赠咏一位才艺双全的美人为主题,从容貌、才艺、风度等不同角度加以描绘。第一首侧重描写美人多才多艺、容貌出众,同时暗示聚散匆匆的惆怅。

逐句解读

「直缘多艺用心劳,心路玲珑格调高。」首联点明美人才艺丰富,因学习各种技艺而费尽心力,但她天资聪慧,心思灵巧,故而格调超群。

"心路玲珑"形容其思维灵活通透,不是粗浅之人,而是有着高远品位的女子。

「舞袖低徊真蛱蝶,朱唇深浅假樱桃。」颔联以工整的对仗描绘美人的舞姿与容貌。舞袖低低回旋,如同真正的蝴蝶在花间翩飞;朱唇色彩深浅变幻,仿佛人工雕琢的樱桃一般娇艳欲滴。

"真蛱蝶"与"假樱桃"形成真与假的对照,极写舞态之灵动与唇色之鲜丽。

「粉胸半掩疑晴雪,醉眼斜回小样刀。」颈联继续细写美人的仪态。白皙的胸脯半掩半露,仿佛晴日下的积雪一样洁白;醉眼微微斜转,目光如同一柄小巧的弯刀般锐利而妩媚。

"疑晴雪"以雪喻肌肤之白,"小样刀"以刀喻目光之锋利妩媚,均取譬新奇。

「才会雨云须别去,语慙不及琵琶槽。」尾联笔锋一转,写短暂欢聚后的离别之憾。刚刚经历雨云之欢便须分别,言语间惭愧自己比不上琵琶槽上的琴声那样能够长留对方身边。

"琵琶槽"借指琵琶的共鸣箱,暗用白居易《琵琶行》之意,以音乐的缠绵不绝反衬言语表达的无力。

艺术手法

全诗运用了多重精巧的比喻手法。以"真蛱蝶"写舞袖,取其翩翩翻飞之态,既写出动作的轻盈,又赋予画面以生命感;以"晴雪"写肌肤,取其洁白明亮之意,又暗示温度的冷与暖的反差,暗示若隐若现的含蓄之美。以"小样刀"写醉眼,化柔为刚,将妩媚的目光赋予一种凌厉的穿透力,是晚唐诗中常见的以器物喻人体特征的笔法。尾联以"琵琶槽"作结,将音乐意象引入离别场景,以有形之物(琵琶)对比无形之情(言语),构成物与情的张力。对仗方面,"粉胸半掩"对"醉眼斜回","疑晴雪"对"小样刀",色彩与形态相映成趣,体现了方干律诗对仗的工整精密。

总体评价

此诗是方干《赠美人四首》的开篇之作,以精细的笔触和密集的比喻刻画了一位才艺双绝的美人形象。前六句层层铺叙容貌风姿,尾联陡然转入离别的感伤,形成前浓后淡的情感曲线。诗中比喻繁复而精巧,体现了晚唐诗歌追求工巧绮丽的审美倾向,也可见方干作为布衣诗人对生活中美好事物的敏锐感受力。全诗格调虽不免流于绮靡,但用字造语极见功力,不失为唐代赠妓诗中的佳作。

相关诗词