贼退后赠刘将军

唐 · 方干

译文

非唯吴起与穰苴,今古推排尽不如。

不仅是吴起和司马穰苴两位古代名将,将古今名将排列比较全都不如您。

白马知无髀上肉,黄巾泣向箭头书。

白马战马的大腿上想必已经没有肉了可见征战之苦,叛军对着箭上的文书哭泣畏惧不已。

二年战地成桑茗,千里荒榛作比闾。

两年的战争之后曾经的战场如今种满了桑树和茶树,千里荒芜的荆棘之地变成了排列整齐的村庄。

功业更多身转贵,伫看幢节引戎车。

您的功业越多身份也就越发尊贵,不久就能看到您手持旌旗节杖统领大军前行了。

赏析

题解

此诗为方干在叛乱被平定后赠给刘将军的作品。诗题中的"贼退"指某次叛乱或战争被击退。刘将军在平叛中立下战功,方干以此诗赞颂其军事才能和赫赫战功。诗中将刘将军与古代名将吴起、司马穰苴相提并论,又以具体的战争场面和战后景象来展现其功绩,是一首慷慨激昂的赠武将诗。

逐句解读

「非唯吴起与穰苴,今古推排尽不如。」首联以古代名将衬托刘将军。

"吴起"是战国时期魏国名将,以治军严明著称;

"穰苴"即司马穰苴,春秋时期齐国名将,以执法如山闻名。

"推排"即排列比较。两句意为:不仅是吴起和司马穰苴,古今的名将排列起来比较,都不如刘将军。开篇便以极高的评价将刘将军推到古今名将之上。

「白马知无髀上肉,黄巾泣向箭头书。」颔联描写战争场面。

"白马"指刘将军的坐骑,"无髀上肉"即马的大腿上没有肉——因为长期征战、马不停蹄,连战马都瘦了。

"黄巾"指叛军(东汉末年黄巾军常被后代用来代指叛乱者),"箭头书"指系在箭上的书信。

"泣向箭头书"描写叛军哭泣着面对射来的箭书,可能是指劝降信或战书。上句写己方征战的辛苦,下句写敌方的恐惧和动摇。

「二年战地成桑茗,千里荒榛作比闾。」颈联写战后的恢复。

"二年"指两年的战争之后,"战地成桑茗"说曾经的战场如今种上了桑树和茶树——战争结束,恢复生产。

"千里荒榛"指千里荒芜的荆棘之地,"作比闾"说变成了排列整齐的村庄("比闾"是古代五家为比的居民组织)。两句用对比的手法,展现了从战争到和平的巨大转变:战地变桑田,荒野变村落。

「功业更多身转贵,伫看幢节引戎车。」尾联展望刘将军的前途。

"功业更多"说功业越来越大,"身转贵"说身份越来越显贵。

"幢节"指将帅的旗帜和节杖,是权力的象征,"引戎车"即引领兵车。两句意为:刘将军功业越多身份就越加尊贵,不久就能看到他手持幢节、统领大军了。这是对他未来前途的美好展望。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点。一是衬托手法的运用:首联以吴起、穰苴两位古代名将来衬托刘将军,不直接写刘将军如何厉害,而是通过与历史名将的比较来突出其才能。二是细节描写生动:"白马知无髀上肉"以战马消瘦的细节表现征战的艰辛,"黄巾泣向箭头书"以敌军哭泣的细节表现其恐惧,两个细节一正一反,相得益彰。三是今昔对比:颈联将"战地"与"桑茗"、"荒榛"与"比闾"进行对比,以战后的繁荣衬托将军的功劳。四是对仗精工:颈联"二年"对"千里"、"战地"对"荒榛"、"成桑茗"对"作比闾",数字、地点、结果一一对应。

总体评价

这是一首格调昂扬、气势不凡的赠武将诗。方干虽为布衣文人,但这首诗的笔力毫不逊色于盛唐边塞诗。全诗从古今名将的比较入手,经过战争场面的描写和战后恢复的展现,最后以对未来的展望收束,层次清晰,节奏明快。颈联"二年战地成桑茗,千里荒榛作比闾"是全诗的亮点,以工整的对仗和鲜明的对比,展现了从战争到和平的壮丽画卷。

相关诗词