再游云门

唐 · 方干

译文

岭头云向窗中起,砌下泉从石上来。

山顶的云从窗中涌起,台阶下的泉水从石头间流出。

僧老终无出山意,岩猿涧鸟莫相猜。

老僧年迈了终究没有出山的念头,岩上的猿猴和溪涧中的鸟儿不要猜疑我。

赏析

题解

此为方干所作《再游云门》,描写重游绍兴云门寺的感受。方干隐居镜湖,常游云门寺,此诗写山寺的幽静和僧人的出世之志。

逐句解读

「岭头云向窗中起」——山顶的云从窗中升起。云门寺地势高,窗中即可见云从岭头涌起,仿佛云从窗中飘出。

「砌下泉从石上来」——台阶下的泉水从石头间流出。以"石上来"写泉水之源。

「僧老终无出山意」——老僧年迈了,终究没有出山的念头。一生修行于山中,心如磐石。

「岩猿涧鸟莫相猜」——岩上的猿猴和溪涧中的鸟儿不要猜疑。告诉山中的动物,老僧是真正的隐者,不是暂时的过客。

艺术手法

前两句以"向窗中起"和"从石上来"的对仗写山寺的自然环境,语言朴素而观察细腻。后两句以"僧老"与"岩猿涧鸟"的对话形式写隐逸之志,"莫相猜"三字温和而坚定。全诗动静结合:云起泉流是动,老僧不出山是静。

总体评价

此诗以朴素的语言写出了山寺隐居的真趣。

"僧老终无出山意"一句朴实无华而意蕴深远,将一生的修行浓缩为一句淡然的自述。

"莫相猜"三字与猿鸟对话,富有生活情趣。

相关诗词