再题路支使南亭

唐 · 方干

译文

行处避松兼碍石,即须门径落斜开。

行走时需要避开松树又要躲避石头,到了这里门径只好斜着开辟。

爱邀旧友看渔钓,贪听新禽驻酒杯。

喜欢邀请老朋友一同观赏垂钓之趣,贪恋地听着新来的鸟鸣而停下了手中的酒杯。

树影不随明月去,溪声常送落花来。

树影并不会随着明月的西沉而离去,溪水的声响总是伴着落花一并飘送而来。

睡时分得江淹梦,五色毫端弄逸才。

小睡时仿佛也分得了江淹梦笔的奇遇,在五彩笔端挥洒着飘逸超凡的才情。

赏析

题解

此诗题为"再题路支使南亭",是方干再次为路支使的南亭题写的诗作。

"支使"是唐代官名,"南亭"当是路支使宅中的亭子。方干曾多次造访此亭,此番再来,又有新的感受。全诗围绕南亭的环境、游赏之趣和诗人的创作灵感展开,格调轻松闲适,充满生活情趣。尾联以江淹梦笔的典故自况,表达了对文学创作的自信与痴迷。

逐句解读

「行处避松兼碍石,即须门径落斜开。」首联描写通往南亭的道路。行走时需要避开松树又要躲避石头,到了这里门径只好斜着开辟。两句写出南亭周围松石交错、路径曲折的幽深环境,不写亭之美而先写路之险,以行路的曲折暗示亭的幽僻。

「爱邀旧友看渔钓,贪听新禽驻酒杯。」颔联写在南亭的游赏活动。

"爱邀旧友"即喜欢邀请老朋友一同观赏垂钓,"贪听新禽"即贪恋地听新来的鸟鸣而停下了举杯饮酒的手。"贪"字极为传神,写出诗人被鸟鸣吸引得忘了饮酒的痴迷状态,表现出对自然之乐的深深沉醉。

「树影不随明月去,溪声常送落花来。」颈联是全诗最富诗意的名联。树影并不随着明月的西沉而离去,溪水的声响总是送着落花飘来。上句写视觉——月光虽移而树影常在,暗示某种永恒不变的存在;下句写听觉与视觉的结合——溪声不断,落花随水而来,是动态之美。

"不随"与"常送"在时间维度上构建了静与动的对比。

「睡时分得江淹梦,五色毫端弄逸才。」尾联以江淹梦笔的典故作结。南朝文学家江淹少年时梦见有人赠他五色笔,从此文才大进;后又梦到笔被收回,才华衰退,即"江郎才尽"。诗人说自己在南亭小睡时也分得了江淹那样的梦,五彩的笔端挥洒着飘逸的才情。以此典故自喻文才,既表现了文学创作的灵感涌动,也为南亭增添了一层文化意蕴。

艺术手法

此诗在写景手法上最突出的是以动写静和以声写形。颈联"树影不随明月去"以月光的移动反衬树影的"不动",时间在流逝而景物仿佛凝固;

"溪声常送落花来"则以声音(溪声)引出画面(落花),听觉引发视觉想象,意象优美。颔联的"爱"与"贪"两个心理动词将游赏活动转化为情感表达,不是客观记录而是主观沉醉。首联以路径的曲折暗示亭之幽深,不直接写亭而亭的隐逸气质已在其中,以迂回笔法引人入胜。

总体评价

此诗是方干题亭诗中的佳作,格调清新脱俗。颈联"树影不随明月去,溪声常送落花来"是全诗的精华,以凝练的语言捕捉了自然中永恒(树影)与流动(溪声落花)的对立统一,意境优美而富有哲理意味。尾联的江淹梦笔典故既是对南亭风雅的赞美,也是诗人对自身文学创作的期许,使全诗在写景之外多了一层创作的自觉。全诗从环境到活动、从景物到灵感,层次清晰,是一首闲适而有深度的园亭诗。

相关诗词