越中言事二首 一

唐 · 方干

译文

异术闲和合圣明,湖光浩气共澄清。

各种技艺之人闲适和睦地生活在这圣明之世,湖光山色与浩然之气共同呈现出澄澈清明的景象。

郭中云吐啼猿寺,山上花藏调角城。

城郭中云雾缭绕处传来猿猴啼叫和寺庙的声响,山上的花丛里隐藏着吹响号角的城市。

香起荷湾停棹饮,丝垂柳陌约鞭行。

荷花的香气从荷湾飘来,停下船桨在此饮酒赏景;柳枝如丝垂在路旁,收起马鞭悠然策马前行。

游人今日又明日,不觉镜中新髪生。

游人们今天游赏明天还来,不知不觉之间照镜子时发现新添了白发。

赏析

题解

此诗为方干"越中言事二首"的第一首。越中即今浙江绍兴一带,是方干长期活动的区域。诗中描绘了越中地区的自然风光与城市生活,从湖光山色到城市寺庙,从荷湾饮酒到柳陌策马,画面丰富而生动。末联以游人流连忘返、不知不觉白发已生作结,在欢乐中注入了一丝时光易逝的感慨。全诗色彩鲜明,节奏轻快,是方干描写越中风情的代表作。

逐句解读

「异术闲和合圣明,湖光浩气共澄清。」首联总写越中的太平景象。

"异术"指各种方术技艺,"闲和"即闲适和睦,"合圣明"即与圣明之世相合。各色人等安居乐业,湖光山色与浩然之气共同呈现出澄澈清明的气象。此联从大处着笔,先定下太平盛世的基调。

「郭中云吐啼猿寺,山上花藏调角城。」颔联描写越中城市与山峦的独特景观。城郭之中云雾缭绕处传来猿猴啼叫的寺庙钟声,山上的花丛中隐藏着吹响号角的城市。上句写城中见山景,下句写山上见城景,城与山相互渗透,是越中特有的地理风貌。

"云吐"写云雾的动态,"花藏"写花的掩映,一吐一藏,姿态各异。

「香起荷湾停棹饮,丝垂柳陌约鞭行。」颈联转入人物的游赏活动。荷花的香气从荷湾飘来,游人停下了船桨在此饮酒;柳枝如丝垂在路旁,骑马的人放慢了马鞭悠然前行。

"停棹饮"写水上之游,"约鞭行"写陆地之行,一水一陆,两种游赏方式。

"香起"与"丝垂"分别从嗅觉和视觉着笔,荷香柳丝,极具江南水乡风韵。

「游人今日又明日,不觉镜中新髪生。」尾联以时光流逝的感慨收束。游人们今日游赏明日还来,不知不觉之间,镜中已新生了白发。

"新髪生"即新生的白发,与前面描写的美景形成强烈的反差——自然之美令人沉醉忘返,而年华却在不知不觉中老去。此处暗含了诗人自己对岁月蹉跎的感慨。

艺术手法

此诗在空间描写上采用了多层次的视角转换。颔联"郭中"与"山上"是平行的空间视角,城中有山景、山上有城景,视角的交错使越中的城市风貌立体化。颈联"荷湾"与"柳陌"是水陆两种空间的对比,配合"停棹"与"约鞭"两种不同的出行方式,将游赏活动全景式地展现出来。全诗的色彩极为丰富——云雾之白、山花之艳、荷香之清、柳丝之绿,构成了一幅色彩斑斓的越中风物图。尾联的"镜中新髪生"以一个细微的身体变化(白发新生)来反衬前面的繁华描写,以小见大,将时光易逝的主题浓缩在一个生活细节之中。

总体评价

此诗是方干描写越中风光的佳作,画面感极强,色彩明丽,节奏轻快。中间两联的空间描写——城中见山、山上见城、水上泛舟、柳下骑马——将越中的城市与自然风光融为一体,呈现出独特的江南风貌。尾联以时光流逝的感慨为欢乐的游赏画面蒙上一层淡淡的忧伤,使全诗的格调从单纯的写景上升到对人生意义的思考。这种由乐入悲的转折,是方干诗歌中常见的情感模式。

相关诗词