越中逢孙百篇

唐 · 方干

译文

上才乘酒到山阴,日日成篇字字金。

才华出众之人乘着酒兴来到山阴,每天都能写成诗篇每个字都珍贵如金。

镜水周回千万顷,波澜倒泻入君心。

镜湖方圆有千万顷之广阔,湖水的波澜仿佛全部倒灌进了你的胸中。

赏析

题解

此诗为方干在越中遇见善于作诗的孙百篇时所作。诗人赞赏孙百篇才华横溢、出口成章,以「波澜倒泻入君心」极言其胸中才学之博大。

逐句解读

「上才乘酒到山阴」才华出众之人乘着酒兴来到山阴。

「日日成篇字字金」每天都能写成诗篇,每个字都珍贵如金。

「镜水周回千万顷」镜湖方圆有千万顷之广。

「波澜倒泻入君心」湖水的波澜仿佛全部倒灌进了你的胸中。

艺术手法

首句以「上才」「乘酒」写出诗人的才气与豪情。次句以「日日」「字字」的叠字强调创作之勤与质量之高。后两句以镜湖的浩渺比喻孙百篇胸中的才学,「波澜倒泻」极具气势,将自然景观与人的才情融为一体。以千万顷的湖水比喻一个人的才学,夸张而不失贴切,生动形象地写出了诗人对友人才华的惊叹。

总体评价

此诗以镜湖之水比喻诗友的才华,「波澜倒泻入君心」一句气势磅礴,将自然之宏大与才情之深厚巧妙结合,是方干赠答诗中颇具想象力的一首。

相关诗词