与长洲陈子美长官

唐 · 方干

译文

枕上愁多百绪牵,常时睡觉在溪前。

枕上愁绪纷多千丝万缕牵扯着心绪,常常在溪水前面辗转难眠。

人前尽是交亲力,莫道升沈总信天。

在众人面前全靠亲友的推荐之力,不要说仕途的升沉都只凭天命。

赏析

题解

此诗为方干赠长洲陈子美长官之作。诗人自述愁绪纷繁难以入眠,又感悟到仕途升沉不能全信天命,人事的力量更为重要。

逐句解读

「枕上愁多百绪牵」枕上愁绪纷多,千丝万缕牵扯着心绪。

「常时睡觉在溪前」常常在溪水前面辗转难眠。

「人前尽是交亲力」在众人面前全靠亲友的推荐之力。

「莫道升沈总信天」不要说仕途的升迁与沉沦都听凭天命。

艺术手法

前两句以「百绪牵」写愁之复杂,以「睡觉在溪前」写失眠之状,营造出愁苦的氛围。后两句以「尽是」与「莫道」的对举,从个人感受转向人生感悟:仕途的成败固然有天意,但人脉与自身努力同样重要。全诗从私人的失眠愁绪上升到对仕途哲理的思考,以小见大。

总体评价

此诗以简短的语言写出落魄文人的复杂心境。

「莫道升沈总信天」一句既是对友人的劝慰,也是诗人不甘于命运安排的自我激励,体现了积极的人生态度。

相关诗词