贻亮上人

唐 · 方干

译文

秋水一泓常见底

一泓秋水清澈见底

涧松千尺不生枝

涧边的松树高达千尺却不生旁枝

人间学佛知多少

人世间学佛的人不知有多少

净尽心花只有师

能净尽心花的只有师父您

赏析

题解

此诗为方干赠亮上人之作。诗人以「秋水一泓」和「涧松千尺」两个比喻赞颂亮上人澄澈清净的佛学修为,认为在众多学佛者中,唯有亮上人真正达到了「心花净尽」的境界。

逐句解读

「秋水一泓常见底」如同秋日一泓清水一眼便能见到底部。

「涧松千尺不生枝」又如涧边的千尺苍松挺拔而不生旁枝。

「人间学佛知多少」人世间学佛的人不知有多少。

「净尽心花只有师」能够真正净尽心花(妄念)的只有师父您。

艺术手法

前两句以两个比喻写亮上人的精神境界:「秋水见底」喻心性澄明,「涧松不生枝」喻修行专一不杂。两个比喻一动一静,相得益彰。后两句以「知多少」的感慨引出对比,以「只有」二字将亮上人从众多学佛者中凸显出来。

「心花」一词以花喻心,将佛学的「心花顿发」概念融入诗境。

总体评价

此诗以两个鲜明的比喻赞颂高僧的修为,言简意赅。

「秋水见底」「涧松不生枝」既是对亮上人的赞颂,也是方干对理想人格的投射,体现了诗人对清澄境界的向往。

相关诗词