盐官王长官新创瑞隐亭

唐 · 方干

译文

指画便分元化力,周回秀绝自清机。

亭台的规划布局仿佛借助了天地造化的神力,四周环境秀丽绝伦,自有一种清妙的天然意趣。

孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞。

一片孤云依恋着山石,常常驻留不去;柳絮被风缠绕着盘旋,格外轻盈地飞舞。

雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣。

幼鸟在花丛中啼叫,仿佛在催促人们快快酿酒;受惊的鱼儿跃出水面,溅起的水珠意外沾湿了衣裳。

明年秩满难将去,何似先教画取归。

明年任期届满,这座亭子难以一并带走,不如现在就请人把它画下来,好带回故里细细观赏。

赏析

题解

此诗为方干游览盐官(今浙江海宁)王长官新建的瑞隐亭时所作的题赠诗。瑞隐亭为王长官新创之园林建筑,亭台楼阁取法自然,与山水相融。方干以精致细腻的笔触描绘了亭周围的自然风光,抒发了对园林之美的赞赏以及任期将满、难以割舍的依依惜别之情。全诗以"指画"开篇,以"画取归"作结,首尾呼应,构思巧妙。

逐句解读

「指画便分元化力,周回秀绝自清机。」首联赞叹瑞隐亭的建造精妙非凡。

"指画"指规划营建,"元化力"指天地造化的力量,意谓亭的规划布局仿佛借助了造化的神力。

"周回秀绝"写亭周围环境清幽秀丽,超拔绝伦。

"清机"指天然清妙的意趣。诗人以极高的评价开篇,将人工建筑与自然造化融为一体。

「孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞。」颔联选取云与絮两个意象来点染亭景。

"孤云恋石"以拟人手法写白云依恋山石,常驻不去,一个"恋"字赋予了云以情感。

"落絮萦风"写柳絮随风飘舞,一个"萦"字一个"特地",将柳絮随风盘旋的姿态写得格外灵动。此联一静一动,相映成趣。

「雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣。」颈联继续以动植物的生动细节来丰富画面。

"雏鸟啼花"写幼鸟在花间啼鸣,"催酿酒"将鸟声与春日饮酒之趣联系起来。

"惊鱼溅水误沾衣"写游鱼受惊跃出水面,溅起的水珠意外沾湿了衣衫。一个"误"字写出不经意间的惊喜,极具生活情趣。此联视听结合,动静相生。

「明年秩满难将去,何似先教画取归。」尾联由景入情,点明主旨。

"秩满"指任期届满,诗人想到明年任满离任,这座美丽的亭子将无法带走,于是提议不如现在就将它画下来,带回家中欣赏。此结以轻松幽默的口吻表达了深深的眷恋,化不舍之情为风雅之举,余味悠长。

艺术手法

一、拟人手法的巧妙运用。诗中"孤云恋石"以"恋"字赋予云以人的情感,将自然景物写得情意绵绵,与诗人对亭的不舍形成呼应。

二、动静结合的意象营构。颔联"孤云"之静与"落絮"之动对比鲜明,颈联"啼花"之动与"溅水"之动又各有层次,使画面富有节奏感。

三、首尾呼应的章法结构。开篇"指画"写建亭的规划,结尾"画取"写将亭画下带走,两个"画"字首尾呼应,既呼应了题中"新创"之意,又将惜别之情表达得含蓄风雅。

四、细节入微的观察力。

"误沾衣"三字将游鱼溅水的偶然之趣刻画得活灵活现,体现了诗人敏锐的生活感受力。

总体评价

此诗是一首题亭佳作,以清丽的笔触描绘了瑞隐亭周围的自然风光,从宏观的"元化力"到微观的"误沾衣",由大及小,层次分明。尾联以"画取归"的巧思作结,将惜别之情化为雅趣,既不过分伤感,又余韵不绝,体现了方干诗风清峻中含情韵的特点。全诗对仗工整,意象清新,堪称题赠诗中的上品。

相关诗词