献王大夫二首 二

唐 · 方干

译文

功成犹自更行春,塞路旌旗十里尘。

功业已成您却仍然在春天出巡劝农,旌旗塞满了道路扬起十里尘土。

只用篇章为教化,不知夷夏望陶钧。

您只用诗文来推行教化治理百姓,却不知道无论华夷各族都在盼望您来陶冶治理。

金章照耀浮光动,玉面生狞细步匀。

金质官印在阳光下照耀着浮动的光影,如玉的面庞透着英武刚毅之气步伐稳健匀称。

历任圣朝清峻地,至今依是少年身。

历任圣朝中清要严峻的职位,至今依然保持着少年般的英姿和精神。

赏析

题解

此诗是方干《献王大夫二首》中的第二首,紧承第一首的内容。第一首侧重赞美王大夫的才华与朝廷荣宠,第二首则着重描绘王大夫在地方治理上的功绩和他个人风采。诗中"功成犹自更行春"点明王大夫功业已成却依然勤于政事,以教化治民而非强力,是一位难得的循吏形象。

逐句解读

「功成犹自更行春,塞路旌旗十里尘。」首联写王大夫功成之后仍勤于巡行。

"行春"即春日出巡,古代地方长官春季巡视民间,劝课农桑。

"功成犹自"说明他本可以功成身退,却仍然坚持出巡。

"塞路旌旗十里尘"极写出巡队伍的壮观——旌旗蔽路,十里尘土飞扬,足见排场之大、随从之多,也暗示其权势之盛。

「只用篇章为教化,不知夷夏望陶钧。」颔联写王大夫的治国理念。

"篇章"指诗文教化,"夷夏"指少数民族与中原汉族,"陶钧"本指制造陶器的转轮,引申为治理天下、陶冶人才之意。两句意为:王大夫只以诗文教化来治理百姓,却不知道无论夷夏各族都在盼望他来陶冶治理。这是赞美他以文化而非武力施政,同时又遗憾朝廷未能充分利用他的才能。

「金章照耀浮光动,玉面生狞细步匀。」颈联写王大夫的仪容风度。

"金章"是官员的金质印章,"照耀浮光动"形容金章在阳光下光彩夺目。

"玉面"形容面容如玉,"生狞"并非指凶恶,而是形容英武刚毅的神态,"细步匀"形容行走时步伐稳健匀称。这一联以工笔细描的方式刻画了王大夫威仪棣棣的形象。

「历任圣朝清峻地,至今依是少年身。」尾联以赞叹收束全诗。

"清峻地"指清要严峻的职位,"少年身"指王大夫虽历职多任却仍保持少年般的朝气。两句意为:王大夫历任圣朝中的清要之职,至今仍然保持着少年的英姿。这是对其才能与精力的高度赞美。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点。一是描写角度的转换:首联从动态的行春场面切入,颔联转入治政理念的评述,颈联转为静态的肖像描写,尾联又回到仕途履历的概括,角度灵活多变。二是对比手法的运用:"只用篇章"与"不知夷夏"形成主观意愿与客观需求的对比,"功成"与"更行春"构成本可休息却继续勤政的对照。三是工笔与写意结合:颈联"金章照耀""玉面生狞"是细致的工笔描写,颔联"只用篇章为教化"则是概括性的写意笔法。四是反衬手法的妙用:"至今依是少年身"以年龄与精力的反差凸显王大夫的不凡。

总体评价

这首诗与第一首互为补充,共同构成对王大夫的全面赞美。如果说第一首重在朝廷荣宠与才学,那么这首诗则侧重于地方治理与个人风采。全诗格调昂扬,笔力劲健,方干虽为布衣,但对官场人物的描写颇为老到。特别是"只用篇章为教化"一句,道出了以文化治国的理想,既是赞美王大夫,也寄托了诗人自己"以文治国"的政治理想。

相关诗词