惜花

唐 · 方干

译文

可怜妍艳正当时,刚被狂风一夜吹。

可怜那娇艳的花朵正值盛开时节,却被一阵狂风一夜之间吹得精光。

今日流莺来旧处,百般言语𣨼空枝。

今天流莺又飞到原来花枝所在的地方,百般啼鸣却只能依恋在光秃秃的空枝旁。

赏析

题解
此诗惜花,写花被狂风吹落后流莺在空枝旁啼鸣的凄凉景象,以花喻美好事物的短暂。

逐句解读
「可怜妍艳正当时,刚被狂风一夜吹」——可怜那娇艳的花朵正当盛开之时,却被狂风一夜之间全部吹落。以"可怜"二字直抒惋惜之情。

「今日流莺来旧处,百般言语𣨼空枝」——今天流莺又飞到原来花开的地方,百般啼鸣却只能缠绵于空枝之上。以莺啼写花落后的凄清。

艺术手法
"百般言语𣨼空枝"最为传神。

"𣨼"有沉迷、纠缠之意,流莺在空枝旁啼鸣流连,仿佛在寻找曾经盛开的花朵。

"百般言语"写莺啼之多,"空枝"写花落之尽,以莺之情写人之惜,物我交融。

总体评价
此诗以流莺惜花写人惜美好事物,构思精巧。

"𣨼空枝"三字将花落之后的凄清意境表达得淋漓尽致,令人回味无穷。

相关诗词