题赠李校书

唐 · 方干

译文

名场失手一年年,月桂尝闻到手边。

科场上年复一年地失手落第,可那象征科举高中的月中桂枝分明听说已经近在手边了。

谁道高情偏似鹤,自云长啸不如蝉。

谁说高雅的情怀一定像白鹤那样超凡脱俗,我自认为长啸抒怀还不如蝉鸣来得自然自在。

众花交艳多成实,深井通潮半杂泉。

众多花朵竞相绽放艳丽大多最终都能结成果实,深井与潮汐相通井水也有一半掺杂着泉水。

却是偶然行未到,元来有路上寥天。

只不过是偶然间还没有走到那一步罢了,原来一直有道路可以通向寥廓高远的天空。

赏析

题解

这首诗是方干赠给一位李校书的作品。校书是唐代负责校勘典籍的官职,一般由有学识的文士担任。方干一生科举失意,此诗表面上是安慰李校书的科场失意,实则融入了自己多年落第的切身感受。全诗以各种比喻和意象阐明了一个道理:人生失意并非才能不足,而是时机未到;通往成功的道路一直存在,只是暂时还未走到而已。诗中既有对友人的宽慰,也有对自身境遇的超脱。

逐句解读

「名场失手一年年,月桂尝闻到手边。」科场(名场)上年年失手落第,可那月中桂树(比喻科名)明明听说已经近在手边了。

"名场"即科举考场,"月桂"暗用郤诜折桂的典故比喻科举及第。首联写出了科场失意的反复——一年又一年地落第,而成功似乎总是近在咫尺却又失之交臂。

「谁道高情偏似鹤,自云长啸不如蝉。」谁说高雅的情怀一定像白鹤那样超然,我自认为长啸抒怀还不如蝉鸣来得自在。此联以鹤和蝉两种意象来讨论隐逸的方式:白鹤代表传统的高洁形象,蝉则代表一种更为本真、更为自然的超脱。诗人说自己的情怀不如鹤那般高远,甚至连蝉的自在鸣唱也比不上——这是一种自嘲式的表达,暗示自己在隐逸与用世之间的矛盾心态。

「众花交艳多成实,深井通潮半杂泉。」众多的花朵竞相绽放艳丽,大多最终结成了果实;深井与潮汐相通,井水也有一半掺杂着泉水。这一联以两个比喻来说明事物的复杂性和不确定性:花虽艳丽但最终要结成果实(比喻理想终将实现),深井通潮却难免夹杂他水(比喻追求过程中难免有所掺杂)。两个比喻都指向同一个道理:事物的结果往往并非纯粹单一。

「却是偶然行未到,元来有路上寥天。」只不过偶然间还没走到那里罢了,原来一直有道路可以通向寥廓的天空。末联是全诗的核心所在:科场失意不是因为没有才能、没有道路,只是暂时还没有走到终点。

"有路上寥天"表明通向成功的道路始终存在,失意者需要的是坚持和等待。

艺术手法

此诗的突出特点是大量运用比喻来阐明道理。颔联的鹤与蝉之比巧妙地将动物意象与人格化的情感联系起来:鹤代表传统士大夫追求的高洁人格,蝉则代表一种更为朴素自然的生存方式,两者的对比引发了对隐逸方式本身的反思。颈联以"众花成实"和"深井杂泉"两个日常化的比喻来说明理想与现实的复杂关系,手法平实而寓意深刻。末联的"却是偶然行未到,元来有路上寥天"是全诗的哲理升华——以"偶然"解释失意,以"有路"肯定希望,语言朴素而力量充沛。

"寥天"即寥廓的天空,暗示广阔的前途和无限的可能。全诗在结构上从具体的失意经历(一年年失手)出发,经过中间两联的比喻说理,最终以哲理的升华收束,层次分明而逻辑严密。

总体评价

这首赠答诗是一首兼具安慰与自勉功能的哲理之作。方干以自己多年科场失意的切身经验为基础,通过一系列贴切的比喻和精炼的议论,阐明了一个朴素而深刻的道理:失意并非绝路,只是暂时的曲折。

"却是偶然行未到,元来有路上寥天"一联以极其简洁的语言表达了面对挫折时应有的乐观态度,是全诗的精华所在。全诗既有对个人境遇的深沉感慨,又有超越一时得失的旷达襟怀,体现了方干诗歌在清润小巧之外兼具哲理深度的特色。

相关诗词