题越州袁秀才林亭

唐 · 方干

译文

清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。

这座清幽深邃的林亭是经过精心规划设计而开辟出来的,幽深的岩石和分支流淌的溪水营造出类似天台山的景致。

坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯。

坐着的时候随手扯过芭蕉叶来在上面题写诗句,喝醉之后不经意碰到了藤萝上的花朵,花瓣落入酒杯之中。

白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。

白色的水鸟不肯飞回山中去,红色鳞片的鱼儿大多从如镜般平静的水面下浮现出来。

终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。

我愿意整年留在这里做你吟诗的伴友,每天早晨出发来找你,一直待到傍晚才回去。

赏析

题解

此诗为方干题越州袁秀才林亭而作。袁秀才是越州(今浙江绍兴)的一位读书人,其林亭园林清幽雅致。诗中描写了林亭的山水布局、诗酒风雅的生活场景,以及亭中白鸟红鳞的自然生态,末联表达了愿意长留此处与袁秀才为吟咏之伴的心愿。全诗格调清新脱俗,将园林之美、文人之雅、自然之趣融为一体。

逐句解读

「清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。」首联描写林亭的总体格局:这座清幽深邃的林亭是经过精心规划布局而开辟的,幽深的岩石和分支的流水营造出类似天台山的景观。

"指画开"指经过设计规划而建成,"像天台"以著名的天台山为比,说明林亭的山水布置有大家气象。

"清邃"二字定下了全诗幽雅的基调。

「坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯。」颔联描写在林亭中的风雅生活:坐着的时候随手扯过芭蕉叶来题写诗句,喝醉之后碰到了藤萝花朵,花瓣落入酒杯之中。

"牵蕉叶题诗"用芭蕉叶代纸题诗,是文人雅趣的体现,也说明林亭中种植了芭蕉;

"触藤花落杯"写醉酒之后不经意间触落了藤花,花瓣飘入酒杯,人与自然之间的亲密互动跃然纸上。

「白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。」颈联描写林亭中的动物生态:白色的水鸟不肯飞回山里去,红色鳞片的鱼儿多是从如镜的水面下游来。

"不归山里去"说明林亭的环境太好了,连鸟儿都不愿离去;

"镜中来"以"镜"比喻水面的平静清澈,红鲤从清澈如镜的水中出现,色彩鲜明。

"白鸟"与"红鳞"形成色彩上的白红对照,视觉效果极为醒目。

「终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。」尾联表达心愿:我愿意终年留在这里做你吟诗的伙伴,每天早晨出发来找你,直到傍晚才回去。

"终年"写时间之长,"吟伴"点明二人以诗歌为纽带的关系;

"早起寻君薄暮回"写一天的完整循环——清晨来访、傍晚归去,暗示这种诗酒之交已经成为日常。

艺术手法

一是色彩意象的鲜明对照。

"白鸟"对"红鳞",白色与红色的强烈对比在绿色的林亭背景上格外醒目,构成了鲜明的色彩构图。

"蕉叶"的碧绿与"藤花"的粉紫、酒杯的清透也形成了丰富的色彩层次。二是人与自然互动的细腻捕捉。

"牵蕉叶题诗"是人主动介入自然,"触藤花落杯"是自然被动地与人互动,"白鸟不归""红鳞自来"是自然对人的亲近——三个层次展现了人与自然之间由浅入深的和谐关系。三是"镜"字的比喻之妙。以"镜"比喻水面,既写出了水的清澈平静,又暗示了水面如镜般可以映照万物,鱼从"镜中来"仿佛从另一个世界穿越而来,增添了诗意的奇幻色彩。四是时间结构的首尾呼应。首联"清邃"写空间的深远,尾联"终年""早起""薄暮"写时间的绵延,从空间到时间的过渡使全诗的意境更加完整丰满。

相关诗词