题玉笥山强处士

唐 · 方干

译文

酒里藏身嵒里居,删繁自是一家书。

在酒中藏身于岩洞中居住,删繁就简自成一家学问。

世人呼尔为渔叟,尔学钓璜非钓鱼。

世人叫你渔翁老叟,你学的却是姜太公钓玉璜而非普通钓鱼。

赏析

题解
此诗题赠隐居玉笥山的强处士。诗人以赞赏笔调描绘强处士隐居生活的高洁与洒脱,以"钓璜非钓鱼"点出其非凡志向。

逐句解读
「酒里藏身嵒里居,删繁自是一家书」——以酒藏身,以岩洞为居,删繁就简自成一家之学。写隐居之简朴与学问之独创。

「世人呼尔为渔叟,尔学钓璜非钓鱼」——世人只叫你渔翁,殊不知你学的是姜太公钓璜而非钓鱼。典出姜子牙渭水钓鱼得玉璜而佐周灭商,喻有大志。

艺术手法
"尔学钓璜非钓鱼"是全诗点睛之笔,以姜太公钓璜之典翻新出奇。世人以其隐居而视为普通渔叟,实则胸怀大志,以对比手法写出强处士之不凡。前句"酒里藏身""删繁自是一家书"也为后文蓄势。

总体评价
此诗以绝句之体写隐士之志,构思巧妙,用典精当。

"钓璜非钓鱼"一语成为咏隐士诗中的名句,含蓄而有力。

相关诗词