题桐庐谢逸人江居

唐 · 方干

译文

少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何。

他从年少时就高枕安眠、无所事事,就算是五侯那样的显赫权贵,又能怎样呢?

湖边倚仗寒吟苦,石上横琴夜醉多。

白天在湖边拄着拐杖,冒着寒冷苦心吟诗;夜晚在石头上横放古琴,常常饮酒至醉。

鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。

鸟儿从树梢上随同果实一起落下,行人从窗外卸下船帆缓缓驶过。

由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。

自古以来朝市之中就能做到真正的隐居,又何必一定要栖身到薜萝丛生的荒山野岭去呢?

赏析

题解

此诗为方干题写于桐庐谢逸人江居的作品。桐庐位于今浙江杭州,富春江畔,山水秀丽,自古为隐士栖居之地。谢逸人为一位谢姓的隐逸之士,在江边筑居。方干此诗描写了谢逸人悠闲自在的隐居生活,并将朝市隐居与山林隐居加以比较,提出了"朝市为真隐"的观点,颇有思想深度。全诗既有对隐逸生活的赞美,又有对人生选择的思考。

逐句解读

「少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何。」首联写谢逸人自幼便过着无忧无虑的生活。他从年少时就高枕安眠、无所事事,即使是五侯那样的显赫勋贵,又能奈他何呢?"五侯"指汉代一日封五侯的外戚势力,代指权贵。

"欲如何"以反问语气表现谢逸人对功名利禄的淡漠态度——即使权贵如何显赫,与他何干?

「湖边倚仗寒吟苦,石上横琴夜醉多。」颔联具体描写隐居生活的日常。在湖边拄着拐杖,冒着寒冷苦心吟诗;在石头上横放古琴,夜里常常醉酒。这两句分别描写了白天与夜晚的隐居生活:白日湖边苦吟,夜晚石上醉弹。

"寒吟苦"写出诗人的认真执着,"夜醉多"写出其放达不羁。

「鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。」颈联以生动的景物描写展现江居的自然意趣。鸟儿从树梢上随同果实一同落下,行人从窗外卸下船帆缓缓经过。这两句选取了两个极具画面感的场景:果落鸟随的动态瞬间,窗外舟过的悠然画面。"自"和"从"两个虚词,使这些景象显得自然而毫不刻意,恰如隐居生活本身的随意与从容。

「由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。」尾联点明全诗主旨。自古以来都说在朝市之中也能做到真正的隐居,那又何必一定要栖身于薜萝丛生的荒山野岭呢?"朝市为真隐"化用王康琚"小隐隐陵薮,大隐隐朝市"之意,"薜萝"指山野隐士居所周围攀附的植物。这里用反问语气,强调真正的隐逸不在于身处何地,而在于内心的超脱。

艺术手法

此诗最突出的手法是对比映衬。首联将谢逸人的"无一事"与五侯的"勋盛"对比,颔联将白日"寒吟"与夜晚"醉弹"并置,尾联将"朝市隐居"与"薜萝栖身"对比。通过多重对比,突出了谢逸人随缘自适、不拘形式的人生态度。

颈联的白描手法值得品味。

"鸟自树梢随果落"一句,不事雕琢,纯以自然景象呈现,果熟自落、鸟随之落,这一瞬间既有画面的趣味性,又暗含"自然而然"的哲理意味。

"人从窗外卸帆过"同样简洁,一个"卸帆"的细节,便写出水乡生活的宁静节奏。

尾联的议论与抒情结合使全诗升华。前六句均为写景叙事,尾联突然转入议论,以"大隐隐朝市"的思想收束全篇,既是对谢逸人的赞许,也是方干本人对隐逸观念的思考。

总体评价

方干此诗以清新的笔触描写了桐庐江居的隐逸生活,在写景叙事中自然融入了对隐逸本质的思考。

"鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过"一联,画面感极强,是全诗的精华所在。尾联提出的"朝市为真隐"观点,将诗歌从单纯的隐逸赞美提升到哲学思考的层面。方干本人长期隐居镜湖,此诗既是对友人的写照,也折射出他自己的人生选择与隐逸理念。

相关诗词