题松江驿

唐 · 方干

译文

便向中流出太阳,兼疑大岸逼浮桑。

仿佛太阳直接从江水中流出处升起,又怀疑巨大的江岸逼近了神话中的浮桑。

门前白道通丹阙,浪里青山占几乡。

门前白色的道路通向远方的宫阙,浪涛中的青山占据了几个乡镇的地域。

帆势落斜依浦溆,钟声断续在沧茫。

船帆倾斜落下停靠在水岸边,钟声断断续续从苍茫的水面传来。

古今悉不知天意,偏把云霞媚一方。

古往今来都不知道天意如何安排,偏偏让云霞来妩媚妆点这一方水土。

赏析

题解
此诗为方干题松江驿之作,写松江驿壮阔的江景与对天意的感慨。

逐句解读
「便向中流出太阳,兼疑大岸逼浮桑」——仿佛太阳从中流的水面升起,又怀疑巨大的江岸逼向了浮桑(神话中日出之处)。写松江的壮阔景象。

「门前白道通丹阙,浪里青山占几乡」——门前的白色道路通向红色的宫阙,浪涛中的青山占据了几个乡镇。写松江驿的地理环境。

「帆势落斜依浦溆,钟声断续在沧茫」——船帆斜落停靠在水岸边,钟声断断续续从苍茫中传来。写傍晚的江景。

「古今悉不知天意,偏把云霞媚一方」——古往今来都不知道天意,偏偏让云霞来妩媚这一方水土。以天意写松江之美。

艺术手法
「便向中流出太阳」以太阳从江面升起之景写松江的气象宏大,仿佛江水直接托出了太阳。

「偏把云霞媚一方」以「偏」字写天意对松江的偏爱——让云霞来妆点这一方水土。

总体评价
此诗以松江驿为题写江景之壮,「便向中流出太阳」气势恢宏,「偏把云霞媚一方」以天意写美景,是方干写景诗中的佳作。

相关诗词