题君山

唐 · 方干

译文

曾于方外见麻姑,闻说君山自古无。

曾在仙境中见过麻姑仙子,听她说君山这个地方自古以来原本并不存在。

元是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。

原来它是昆仑山顶上的一块石头,被海风吹落到了洞庭湖中。

赏析

题解
方干《题君山》咏洞庭湖中君山(又名湘山)的由来。此诗以昆仑山顶石被海风吹落洞庭的浪漫想象,写出了君山的神奇来历。

逐句解读
「曾于方外见麻姑」:曾在仙界见到过麻姑仙子。

"方外"指仙界。

「闻说君山自古无」:听说君山自古以来原本是不存在的。以否定引出下文的神奇来源。

「元是昆仑山顶石」:原来是昆仑山顶上的一块石头。以仙山之石写君山的来历。

「海风吹落洞庭湖」:被海风吹落到了洞庭湖中。以神话式的想象写君山的形成。

艺术手法
此诗以"自古无"的否定和"元是"的揭示构成结构:君山不是自古就有的,而是昆仑山的石头被风吹落到洞庭湖中形成的。这种神话式的想象,将君山的来历赋予了仙界的色彩。

总体评价
此诗以浪漫的想象写君山的来历,格调神奇。

"元是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖"两句想象奇特,将地理现象神话化。

相关诗词