题黄山人庭前孤桂

唐 · 方干

译文

映窗孤桂非手植,子落月中闻落时。

映照窗前的孤桂并非人为手植,桂花籽在月光中坠落能听到它落下时的声响。

仙客此时头不白,看来看去有枯枝。

修道之人此时头发尚未变白,但看来看去这棵桂树也有了枯萎的枝条。

赏析

题解
此诗题黄山人庭前孤桂,以桂树为喻写隐士品格。桂树非人力所植而自然生长,花开花落自有规律,隐喻隐者之高洁与岁月之流逝。

逐句解读
「映窗孤桂非手植,子落月中闻落时」——映照窗前的孤桂并非人工手植,桂花子落在月光之中可以听见它坠落的声音。写桂树之自然与清幽。

「仙客此时头不白,看来看去有枯枝」——修仙之人此时头发不白,但看看这棵桂树来来去去也有枯枝了。以桂树之枯暗示时光流逝,即使仙人也无法永葆。

艺术手法
"子落月中闻落时"一句意境极美,桂花落在月光中而闻其声,以听觉写视觉,营造出幽静深远的氛围。

"看来看去有枯枝"以平淡语写深沉意,桂树虽为仙物也有枯枝,暗示无常之理。

总体评价
此诗以题桂树寄托隐逸之思与岁月之感,语言平淡而意蕴深远。

"子落月中闻落时"尤为传诵,将月夜桂落的清幽意境写得入木三分。

相关诗词